GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Lithuanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,535) • Untranslated (9) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. Redaguokite savo kampaniją, kad išbandytumėte šią naują savybę. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Redaguokite savo kampaniją, kad išbandytumėte šią naują savybę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Pridėkite vaizdų, antraščių ir aprašymų, kad pagerintumėte įsitraukimą ir padidintumėte pardavimus. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Pridėkite vaizdų, antraščių ir aprašymų, kad pagerintumėte įsitraukimą ir padidintumėte pardavimus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Nauja Details

New

Nauja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Dažnai užduodami klausimai Details

Frequently asked questions

Dažnai užduodami klausimai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Nepavyko prisijungti prie kitos Google paskyros. Bandykite dar kartą vėliau. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Nepavyko prisijungti prie kitos Google paskyros. Bandykite dar kartą vėliau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Jungiamasi prie kitos Google paskyros, palaukite… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Jungiamasi prie kitos Google paskyros, palaukite…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Oi!</alert> Jūs nesuteikėte WooCommerce pakankamai prieigos prie savo Google paskyros. Norėdami tęsti, turite leisti visus būtinus leidimus Google autorizacijos puslapyje. <link>Skaityti daugiau</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Oi!</alert> Jūs nesuteikėte WooCommerce pakankamai prieigos prie savo Google paskyros. Norėdami tęsti, turite leisti visus būtinus leidimus Google autorizacijos puslapyje. <link>Skaityti daugiau</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Nepavyko prisijungti prie jūsų Google paskyros. Bandykite dar kartą vėliau. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Nepavyko prisijungti prie jūsų Google paskyros. Bandykite dar kartą vėliau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Bandykite dar kartą vėliau. Details

%s Please try again later.

%s Bandykite dar kartą vėliau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Kiti pakeitimai buvo išsaugoti. Bandykite dar kartą vėliau. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Kiti pakeitimai buvo išsaugoti. Bandykite dar kartą vėliau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • 1, 21, 31:
    Klaida yra šiame veiksme: %1$s%2$s.
  • 2, 3, 4:
    Klaidos yra šiuose veiksmuose: %1$s ir %2$s.
  • 0, 10, 11:
    Klaidos yra šiuose veiksmuose: %1$s ir %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Klaida yra šiame veiksme: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Klaidos yra šiuose veiksmuose: %1$s ir %2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

Klaidos yra šiuose veiksmuose: %1$s ir %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Nurodykite numatomus pristatymo laikus visoms šalims, o laikas negali būti mažesnis nei 0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Nurodykite numatomus pristatymo laikus visoms šalims, o laikas negali būti mažesnis nei 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. Pasirinkite pristatymo laiko nustatymą. Details

Please select a shipping time option.

Pasirinkite pristatymo laiko nustatymą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. Įveskite minimalų užsakymą nemokamam pristatymui. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Įveskite minimalų užsakymą nemokamam pristatymui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as