GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Lao

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 73 74 75 76 77 105
Prio Original string Translation
Merchant Center account already connected: %d ບັນຊີ Merchant Center ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ: %d Details

Merchant Center account already connected: %d

ບັນຊີ Merchant Center ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a numeric account ID
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:441
Priority:
normal
More links:
Unable to claim website URL with this Merchant Center Account. ບໍ່ສາມາດຮຽກຮ້ອງ URL ເວັບໄຊດ້ວຍບັນຊີ Merchant Center ນີ້. Details

Unable to claim website URL with this Merchant Center Account.

ບໍ່ສາມາດຮຽກຮ້ອງ URL ເວັບໄຊດ້ວຍບັນຊີ Merchant Center ນີ້.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:409
Priority:
normal
More links:
Unknown merchant account creation step %1$s ບໍ່ຮູ້ຂັ້ນຕອນການສ້າງບັນຊີຜູ້ຄ້າ %1$s Details

Unknown merchant account creation step %1$s

ບໍ່ຮູ້ຂັ້ນຕອນການສ້າງບັນຊີຜູ້ຄ້າ %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a string representing an unknown step name
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:377
Priority:
normal
More links:
Attempting invalid claim overwrite. ພະຍາຍາມຂຽນທັບການຮຽກຮ້ອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. Details

Attempting invalid claim overwrite.

ພະຍາຍາມຂຽນທັບການຮຽກຮ້ອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:209
Priority:
normal
More links:
Attempting invalid URL switch. ພະຍາຍາມປ່ຽນ URL ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. Details

Attempting invalid URL switch.

ພະຍາຍາມປ່ຽນ URL ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:186
Priority:
normal
More links:
Shipping ການຂົນສົ່ງ Details

Shipping

ການຂົນສົ່ງ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/Shipping.php:27
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
MC Setup Wizard ການຕັ້ງຄ່າ MC ດ້ວຍຕົວຊ່ວຍ Details

MC Setup Wizard

ການຕັ້ງຄ່າ MC ດ້ວຍຕົວຊ່ວຍ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/SetupMerchantCenter.php:25
Priority:
normal
More links:
Ads Setup Wizard ການຕັ້ງຄ່າໂຄສະນາດ້ວຍຕົວຊ່ວຍ Details

Ads Setup Wizard

ການຕັ້ງຄ່າໂຄສະນາດ້ວຍຕົວຊ່ວຍ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/SetupAds.php:25
Priority:
normal
More links:
Reports ລາຍງານ Details

Reports

ລາຍງານ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/Reports.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Product Feed ຟີດຜະລິດຕະພັນ Details

Product Feed

ຟີດຜະລິດຕະພັນ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/ProductFeed.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
  • js/build/product-feed.js:13
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Attribute Mapping ການແປງຄຸນລັກສະນະ Details

Attribute Mapping

ການແປງຄຸນລັກສະນະ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/AttributeMapping.php:25
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
The job "%s" does not exist. ວຽກ "%s" ບໍ່ມີຢູ່. Details

The job "%s" does not exist.

ວຽກ "%s" ບໍ່ມີຢູ່.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job classname
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:72
Priority:
normal
More links:
The "%s" job was stopped because its failure rate is above the allowed threshold. ວຽກ "%s" ຖືກຢຸດເຊົາເນື່ອງຈາກອັດຕາຄວາມລົ້ມເຫຼວສູງກວ່າຂອບເຂດທີ່ອະນຸຍາດ. Details

The "%s" job was stopped because its failure rate is above the allowed threshold.

ວຽກ "%s" ຖືກຢຸດເຊົາເນື່ອງຈາກອັດຕາຄວາມລົ້ມເຫຼວສູງກວ່າຂອບເຂດທີ່ອະນຸຍາດ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job name
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:55
Priority:
normal
More links:
Required job item "%s" not provided. ບໍ່ໄດ້ສະໜອງລາຍການວຽກ "%s" ທີ່ຕ້ອງການ. Details

Required job item "%s" not provided.

ບໍ່ໄດ້ສະໜອງລາຍການວຽກ "%s" ທີ່ຕ້ອງການ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job item name
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:38
Priority:
normal
More links:
Job item not found. ບໍ່ພົບລາຍການວຽກ. Details

Job item not found.

ບໍ່ພົບລາຍການວຽກ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 73 74 75 76 77 105

Export as