| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | ສຳເລັດການຕັ້ງຄ່າ | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | ຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານພ້ອມສຳລັບ Google Ads ແລ້ວ! ສຳເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານ, ສ້າງແຄມເປນຂອງທ່ານ, ເລືອກງົບປະມານ, ແລະວັດແທກຜົນກະທົບຂອງໂຄສະນາຂອງທ່ານໄດ້ງ່າຍໆ. ນອກຈາກນັ້ນ, Google ຈະໃຫ້ເຄຣດິດໂຄສະນາ $500 USD ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຈ່າຍ $500 ສຳລັບບັນຊີໃໝ່. ຂໍ້ກຳນົດແລະເງື່ອນໄຂຖືກນຳໃຊ້. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. ຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານພ້ອມສຳລັບ Google Ads ແລ້ວ! ສຳເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານ, ສ້າງແຄມເປນຂອງທ່ານ, ເລືອກງົບປະມານ, ແລະວັດແທກຜົນກະທົບຂອງໂຄສະນາຂອງທ່ານໄດ້ງ່າຍໆ. ນອກຈາກນັ້ນ, Google ຈະໃຫ້ເຄຣດິດໂຄສະນາ $500 USD ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຈ່າຍ $500 ສຳລັບບັນຊີໃໝ່. ຂໍ້ກຳນົດແລະເງື່ອນໄຂຖືກນຳໃຊ້.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | ສຳເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Ads ຂອງທ່ານ | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account ສຳເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Ads ຂອງທ່ານ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | ຕັ້ງຄ່າ Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | ຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານພ້ອມສຳລັບ Google Ads ແລ້ວ! ໃຫ້ຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານປະກົດຢູ່ໃນ Google ໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊື້ກຳລັງຊອກຫາຜະລິດຕະພັນທີ່ທ່ານສະເໜີ. ສຳລັບບັນຊີ Google Ads ໃໝ່, ໄດ້ຮັບເຄຣດິດໂຄສະນາ $500 ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຈ່າຍ $500 ພາຍໃນ 60 ມື້ທຳອິດ. ຂໍ້ກຳນົດແລະເງື່ອນໄຂຖືກນຳໃຊ້. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. ຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານພ້ອມສຳລັບ Google Ads ແລ້ວ! ໃຫ້ຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານປະກົດຢູ່ໃນ Google ໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊື້ກຳລັງຊອກຫາຜະລິດຕະພັນທີ່ທ່ານສະເໜີ. ສຳລັບບັນຊີ Google Ads ໃໝ່, ໄດ້ຮັບເຄຣດິດໂຄສະນາ $500 ເມື່ອທ່ານໃຊ້ຈ່າຍ $500 ພາຍໃນ 60 ມື້ທຳອິດ. ຂໍ້ກຳນົດແລະເງື່ອນໄຂຖືກນຳໃຊ້.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | ເປີດຕົວໂຄສະນາເພື່ອຂັບເຄື່ອນການເຂົ້າເບິ່ງ ແລະ ເພີ່ມຍອດຂາຍ | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales ເປີດຕົວໂຄສະນາເພື່ອຂັບເຄື່ອນການເຂົ້າເບິ່ງ ແລະ ເພີ່ມຍອດຂາຍ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | ທ່ານໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ Google Ads! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 ທ່ານໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ Google Ads! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ! ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບ Google for WooCommerce ໂດຍການອອກຄຳເຫັນ. ຄຳເຫັນຂອງທ່ານຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາພັດທະນາ WooCommerce ໃຫ້ດີຂຶ້ນສຳລັບທ່ານ. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ! ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບ Google for WooCommerce ໂດຍການອອກຄຳເຫັນ. ຄຳເຫັນຂອງທ່ານຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາພັດທະນາ WooCommerce ໃຫ້ດີຂຶ້ນສຳລັບທ່ານ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | ທ່ານໄດ້ຮັບ %s+ ຄລິກໃນຟີດຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 ທ່ານໄດ້ຮັບ %s+ ຄລິກໃນຟີດຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານ! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | ໄປທີ່ Google for WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce ໄປທີ່ Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | ບັນຊີ WordPress.com ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ Google for WooCommerce. ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ WordPress.com ຂອງທ່ານອີກຄັ້ງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານຍັງຄົງຖືກລາຍງານໃນ Google ຜ່ານສ່ວນຂະຫຍາຍ Google for WooCommerce.<br/><br/>ຖ້າທ່ານບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ອີກຄັ້ງ, ລາຍການທີ່ມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນອາດຈະຖືກລຶບອອກຈາກ Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. ບັນຊີ WordPress.com ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ Google for WooCommerce. ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ WordPress.com ຂອງທ່ານອີກຄັ້ງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານຍັງຄົງຖືກລາຍງານໃນ Google ຜ່ານສ່ວນຂະຫຍາຍ Google for WooCommerce.<br/><br/>ຖ້າທ່ານບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ອີກຄັ້ງ, ລາຍການທີ່ມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນອາດຈະຖືກລຶບອອກຈາກ Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | ເຊື່ອມຕໍ່ຮ້ານຂອງທ່ານກັບ Google for WooCommerce ອີກຄັ້ງ | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce ເຊື່ອມຕໍ່ຮ້ານຂອງທ່ານກັບ Google for WooCommerce ອີກຄັ້ງ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | ອອກຄຳເຫັນ | Details | |
| Add contact information | ເພີ່ມຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google ຕ້ອງການເບີໂທລະສັບ ແລະ ທີ່ຢູ່ຮ້ານສຳລັບທຸກໆຮ້ານທີ່ໃຊ້ Google Merchant Center. ນີ້ເປັນສິ່ງຈຳເປັນເພື່ອຢືນຢັນຮ້ານຂອງທ່ານ, ແລະ ມັນຈະບໍ່ຖືກສະແດງໃຫ້ລູກຄ້າເຫັນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເພີ່ມຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ, ລາຍການຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ປາກົດໃນ Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google ຕ້ອງການເບີໂທລະສັບ ແລະ ທີ່ຢູ່ຮ້ານສຳລັບທຸກໆຮ້ານທີ່ໃຊ້ Google Merchant Center. ນີ້ເປັນສິ່ງຈຳເປັນເພື່ອຢືນຢັນຮ້ານຂອງທ່ານ, ແລະ ມັນຈະບໍ່ຖືກສະແດງໃຫ້ລູກຄ້າເຫັນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເພີ່ມຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ, ລາຍການຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ປາກົດໃນ Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as