| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center ແມ່ນຈຳເປັນເພື່ອຊິງຄ໌ສິນຄ້າໃຫ້ສະແດງຢູ່ໃນ Google. Google Ads ແມ່ນຈຳເປັນເພື່ອຕັ້ງຄ່າການວັດແທກການແປງສຳລັບຮ້ານຂອງທ່ານ. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center ແມ່ນຈຳເປັນເພື່ອຊິງຄ໌ສິນຄ້າໃຫ້ສະແດງຢູ່ໃນ Google. Google Ads ແມ່ນຈຳເປັນເພື່ອຕັ້ງຄ່າການວັດແທກການແປງສຳລັບຮ້ານຂອງທ່ານ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | ທ່ານບໍ່ມີບັນຊີ Merchant Center ຫຼື Google Ads, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງສ້າງມັນໃຫ້ທ່ານ. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. ທ່ານບໍ່ມີບັນຊີ Merchant Center ຫຼື Google Ads, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງສ້າງມັນໃຫ້ທ່ານ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | ການວັດແທກການແປງຂອງ Google Ads ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າສຳລັບຮ້ານຂອງທ່ານແລ້ວ. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. ການວັດແທກການແປງຂອງ Google Ads ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າສຳລັບຮ້ານຂອງທ່ານແລ້ວ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | ຫຼັງຈາກຍອມຮັບຄຳເຊີນ, ທ່ານຈະຖືກແຈ້ງໃຫ້ຕັ້ງຄ່າການອອກບິນ. ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ເຮັດແນວນີ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຕ້ອງເຮັດໃນພາຍຫຼັງ. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. ຫຼັງຈາກຍອມຮັບຄຳເຊີນ, ທ່ານຈະຖືກແຈ້ງໃຫ້ຕັ້ງຄ່າການອອກບິນ. ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ເຮັດແນວນີ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຕ້ອງເຮັດໃນພາຍຫຼັງ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | ທ່ານຕ້ອງຍອມຮັບຄຳເຊີນເຂົ້າບັນຊີ Google Ads ທີ່ພວກເຮົາສ້າງໃຫ້ທ່ານ. ນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງ Google Ads ແລະຕັ້ງຄ່າການວັດແທກການແປງ. ທ່ານຕ້ອງຮຽກຮ້ອງບັນຊີຂອງທ່ານພາຍໃນ 20 ມື້ຕໍ່ໄປ. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. ທ່ານຕ້ອງຍອມຮັບຄຳເຊີນເຂົ້າບັນຊີ Google Ads ທີ່ພວກເຮົາສ້າງໃຫ້ທ່ານ. ນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງ Google Ads ແລະຕັ້ງຄ່າການວັດແທກການແປງ. ທ່ານຕ້ອງຮຽກຮ້ອງບັນຊີຂອງທ່ານພາຍໃນ 20 ມື້ຕໍ່ໄປ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | ID Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ID Merchant Center: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | ອາດຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ, ກະລຸນາລໍຖ້າ… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… ອາດຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີ, ກະລຸນາລໍຖ້າ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Ads ຂອງທ່ານ | Details | |
|
Connecting your Google Ads account ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Ads ຂອງທ່ານ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | ກຳລັງສ້າງບັນຊີ Google Ads ໃໝ່ | Details | |
|
Creating a new Google Ads account ກຳລັງສ້າງບັນຊີ Google Ads ໃໝ່
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | ຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າການວັດແທກການແປງສຳລັບຮ້ານຂອງທ່ານ. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. ຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າການວັດແທກການແປງສຳລັບຮ້ານຂອງທ່ານ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Google Ads ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Google Ads ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | ຖ້າທ່ານສ້າງບັນຊີ Google Ads ໃໝ່, ທ່ານຈະຕ້ອງຍອມຮັບຄຳເຊີນເຂົ້າບັນຊີກ່ອນຈຶ່ງສາມາດໃຊ້ງານໄດ້. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. ຖ້າທ່ານສ້າງບັນຊີ Google Ads ໃໝ່, ທ່ານຈະຕ້ອງຍອມຮັບຄຳເຊີນເຂົ້າບັນຊີກ່ອນຈຶ່ງສາມາດໃຊ້ງານໄດ້.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | ທ່ານມີບັນຊີ Ads ອື່ນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີ Google ນີ້ແລ້ວ. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. ທ່ານມີບັນຊີ Ads ອື່ນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີ Google ນີ້ແລ້ວ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສ້າງບັນຊີ Google Ads ໃໝ່? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສ້າງບັນຊີ Google Ads ໃໝ່?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as