| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Merchant Center ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Merchant Center ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Merchant Center ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Merchant Center ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Merchant Center ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Merchant Center ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | ຫຼື, ສ້າງບັນຊີ Merchant Center ໃໝ່ | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account ຫຼື, ສ້າງບັນຊີ Merchant Center ໃໝ່
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | ບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Merchant Center ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. ບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Merchant Center ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | ກຳລັງຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Merchant Center ຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລໍຖ້າ… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… ກຳລັງຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google Merchant Center ຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລໍຖ້າ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | ຫຼື, ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Google Merchant Center ອື່ນ | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account ຫຼື, ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Google Merchant Center ອື່ນ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງ Google, ລວມທັງ <link>ຂໍ້ກຳນົດການໃຫ້ບໍລິການຂອງ Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງ Google, ລວມທັງ <link>ຂໍ້ກຳນົດການໃຫ້ບໍລິການຂອງ Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | ໂດຍການສ້າງບັນຊີ Google Merchant Center, ທ່ານຕົກລົງຕາມຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: ໂດຍການສ້າງບັນຊີ Google Merchant Center, ທ່ານຕົກລົງຕາມຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | ຖ້າທ່ານສ້າງບັນຊີ Google Merchant Center ໃໝ່, ທ່ານຈະຕ້ອງອ້າງສິດ URL ຂອງຮ້ານນີ້ຄືນໃໝ່ດ້ວຍບັນຊີໃໝ່. ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ໂຄສະນາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຢຸດເຊົາການເຮັດວຽກ, ແລະ ບັນຊີທີ່ຖືກຢືນຢັນອື່ນຈະສູນເສຍສິດການອ້າງສິດຂອງມັນ. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. ຖ້າທ່ານສ້າງບັນຊີ Google Merchant Center ໃໝ່, ທ່ານຈະຕ້ອງອ້າງສິດ URL ຂອງຮ້ານນີ້ຄືນໃໝ່ດ້ວຍບັນຊີໃໝ່. ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ລາຍການສິນຄ້າ ຫຼື ໂຄສະນາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຢຸດເຊົາການເຮັດວຽກ, ແລະ ບັນຊີທີ່ຖືກຢືນຢັນອື່ນຈະສູນເສຍສິດການອ້າງສິດຂອງມັນ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | ທ່ານມີບັນຊີທີ່ຖືກຢືນຢັນແລ້ວອີກອັນໜຶ່ງ, <storename />, ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ URL ຂອງຮ້ານນີ້, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. ທ່ານມີບັນຊີທີ່ຖືກຢືນຢັນແລ້ວອີກອັນໜຶ່ງ, <storename />, ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ URL ຂອງຮ້ານນີ້, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສ້າງບັນຊີ Google Merchant Center ໃໝ່? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສ້າງບັນຊີ Google Merchant Center ໃໝ່?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | ສ້າງບັນຊີ Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account ສ້າງບັນຊີ Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | ຖ້າທ່ານປ່ຽນ URL ທີ່ທ່ານອ້າງສິດໄປເປັນ %1$s, ທ່ານຈະສູນເສຍສິດການອ້າງສິດຂອງທ່ານຕໍ່ %2$s. ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ລາຍການສິນຄ້າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ %2$s ຢຸດເຊົາການເຮັດວຽກ. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. ຖ້າທ່ານປ່ຽນ URL ທີ່ທ່ານອ້າງສິດໄປເປັນ %1$s, ທ່ານຈະສູນເສຍສິດການອ້າງສິດຂອງທ່ານຕໍ່ %2$s. ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ລາຍການສິນຄ້າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ %2$s ຢຸດເຊົາການເຮັດວຽກ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | ບໍ່ສາມາດປ່ຽນໄປທີ່ URL ໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. ບໍ່ສາມາດປ່ຽນໄປທີ່ URL ໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as