GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Lao

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,528) • Untranslated (12) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. ແກ້ໄຂແຄມເປນຂອງທ່ານເພື່ອສຳຫຼວດຄຸນສົມບັດໃໝ່ນີ້. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

ແກ້ໄຂແຄມເປນຂອງທ່ານເພື່ອສຳຫຼວດຄຸນສົມບັດໃໝ່ນີ້.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. ເພີ່ມຮູບພາບ, ຫົວຂໍ້, ແລະ ຄຳອະທິບາຍເພື່ອຊຸກຍູ້ການມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ການຂາຍທີ່ດີຂຶ້ນ. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

ເພີ່ມຮູບພາບ, ຫົວຂໍ້, ແລະ ຄຳອະທິບາຍເພື່ອຊຸກຍູ້ການມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ການຂາຍທີ່ດີຂຶ້ນ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature ໃໝ່ Details

New

ໃໝ່
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions ຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ Details

Frequently asked questions

ຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Google ອື່ນໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Google ອື່ນໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Google ອື່ນ, ກະລຸນາລໍຖ້າ… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Google ອື່ນ, ກະລຸນາລໍຖ້າ…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>ອຸ້ຍ!</alert> ທ່ານບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ WooCommerce ເຂົ້າເຖິງບັນຊີ Google ຂອງທ່ານຢ່າງພຽງພໍ. ທ່ານຕ້ອງອະນຸຍາດສິດທິທັງໝົດທີ່ຕ້ອງການໃນໜ້າອະນຸຍາດຂອງ Google ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່. <link>ອ່ານເພີ່ມເຕີມ</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>ອຸ້ຍ!</alert> ທ່ານບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ WooCommerce ເຂົ້າເຖິງບັນຊີ Google ຂອງທ່ານຢ່າງພຽງພໍ. ທ່ານຕ້ອງອະນຸຍາດສິດທິທັງໝົດທີ່ຕ້ອງການໃນໜ້າອະນຸຍາດຂອງ Google ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່. <link>ອ່ານເພີ່ມເຕີມ</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. Details

%s Please try again later.

%s ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s ການປ່ຽນແປງອື່ນໆໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s ການປ່ຽນແປງອື່ນໆໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
 ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຳເນີນການຕໍ່ໄປນີ້: %1$s ແລະ %2$s. Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຳເນີນການຕໍ່ໄປນີ້: %1$s ແລະ %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. ກະລຸນາລະບຸເວລາຈັດສົ່ງທີ່ຄາດຄະເນສຳລັບທຸກປະເທດ, ແລະເວລາຕ້ອງບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

ກະລຸນາລະບຸເວລາຈັດສົ່ງທີ່ຄາດຄະເນສຳລັບທຸກປະເທດ, ແລະເວລາຕ້ອງບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. ກະລຸນາເລືອກຕົວເລືອກເວລາຈັດສົ່ງ. Details

Please select a shipping time option.

ກະລຸນາເລືອກຕົວເລືອກເວລາຈັດສົ່ງ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. ກະລຸນາປ້ອນຈຳນວນສັ່ງຊື້ຕ່ຳສຸດສຳລັບການຈັດສົ່ງຟຣີ. Details

Please enter minimum order for free shipping.

ກະລຸນາປ້ອນຈຳນວນສັ່ງຊື້ຕ່ຳສຸດສຳລັບການຈັດສົ່ງຟຣີ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as