| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Nullae quaestiones solvendae 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Nullae quaestiones solvendae 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Error fuit in onerandis Statisticis generalibus. Preme ut retemptes. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Error fuit in onerandis Statisticis generalibus. Preme ut retemptes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Statistica generalis: | Details | |
| Sync with Google: | Synchronisatio cum Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Novissime renovatum: %1$s, continens %2$d productum
You have to log in to edit this translation.
Plural: Novissime renovatum: %1$s, continens %2$d producta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Ad Google automatice synced | Details | |
|
Automatically synced to Google Ad Google automatice synced
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Synchronisatio in progressu | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Lege plura de synchronisatione productorum et statibus</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Lege plura de synchronisatione productorum et statibus</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>‘Disapproved’ products</strong> inactiva sunt et in indicibus Google non apparent. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>‘Disapproved’ products</strong> inactiva sunt et in indicibus Google non apparent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>‘Pending’ products</strong> a Google tractantur. Non in indicibus apparebunt donec approbentur. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>‘Pending’ products</strong> a Google tractantur. Non in indicibus apparebunt donec approbentur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Producta <strong>‘Exspirantia’</strong> inactiva fient et in indicibus Google proximis 3 diebus non amplius apparebunt. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Producta <strong>‘Exspirantia’</strong> inactiva fient et in indicibus Google proximis 3 diebus non amplius apparebunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Producta <strong>‘Activa’</strong> plene approbata sunt et idonea ad apparentiam in pascuo productorum in Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Producta <strong>‘Activa’</strong> plene approbata sunt et idonea ad apparentiam in pascuo productorum in Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Post submissionem, Google unicuique producto statum assignat: <strong>Activum, Exspirans, Pendens, vel Improbatum.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Post submissionem, Google unicuique producto statum assignat: <strong>Activum, Exspirans, Pendens, vel Improbatum.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Producta <strong>‘non synchronizata’</strong> in indicibus Google non apparent. In ordine ad submissionem sunt, vel inepta vel exclusa a pascuo productorum esse possunt. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Producta <strong>‘non synchronizata’</strong> in indicibus Google non apparent. In ordine ad submissionem sunt, vel inepta vel exclusa a pascuo productorum esse possunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Pascuum productorum tuorum <strong>automatice synchronizatur</strong> a WooCommerce ad Google, singulis 1-2 diebus. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Pascuum productorum tuorum <strong>automatice synchronizatur</strong> a WooCommerce ad Google, singulis 1-2 diebus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as