| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Centrum Mercatorum necessarium est ad synchronizanda producta ut in Google appareant. Google Ads necessarium est ad mensurationem conversionis pro taberna tua instituendam. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Centrum Mercatorum necessarium est ad synchronizanda producta ut in Google appareant. Google Ads necessarium est ad mensurationem conversionis pro taberna tua instituendam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Neque Centrum Mercatorum neque rationes Google Ads habes, itaque eas tibi creamus. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Neque Centrum Mercatorum neque rationes Google Ads habes, itaque eas tibi creamus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Mensuratio conversionis Google Ads pro taberna tua instituta est. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Mensuratio conversionis Google Ads pro taberna tua instituta est.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Post invitationem acceptam, rogaberis ut solutionem instituas. Valde commendamus hoc facere, ne postea facere cogaris. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Post invitationem acceptam, rogaberis ut solutionem instituas. Valde commendamus hoc facere, ne postea facere cogaris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Invitationem ad rationem Google Ads, quam tibi creavimus, accipere debes. Hoc tibi aditum ad Google Ads praebet et mensurationem conversionis instituit. Rationem tuam intra proximos 20 dies vindicare debes. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Invitationem ad rationem Google Ads, quam tibi creavimus, accipere debes. Hoc tibi aditum ad Google Ads praebet et mensurationem conversionis instituit. Rationem tuam intra proximos 20 dies vindicare debes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Hoc paulisper morari potest, quaeso exspecta… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Hoc paulisper morari potest, quaeso exspecta…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Tuam Google Ads rationem coniungens | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Tuam Google Ads rationem coniungens
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Novam Google Ads rationem creans | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Novam Google Ads rationem creans
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Necessarium ad conversionis mensurationem pro taberna tua constituendam. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Necessarium ad conversionis mensurationem pro taberna tua constituendam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Coniungere ad existentem Google Ads rationem | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Coniungere ad existentem Google Ads rationem
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Si novam Google Ads rationem creas, invitationem ad rationem accipere debebis antequam uti possis. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Si novam Google Ads rationem creas, invitationem ad rationem accipere debebis antequam uti possis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Iam aliam Ads rationem cum hoc Google ratione coniunctam habes. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Iam aliam Ads rationem cum hoc Google ratione coniunctam habes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Certusne es novum Google Ads rationem creare velle? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Certusne es novum Google Ads rationem creare velle?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as