| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Connetti a un account Merchant Center esistente | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Connetti a un account Merchant Center esistente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Impossibile connettere l'account Merchant Center. Per favore, riprova più tardi. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Impossibile connettere l'account Merchant Center. Per favore, riprova più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Impossibile connettere il tuo account Google Merchant Center. Controlla la connessione e riprova. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Impossibile connettere il tuo account Google Merchant Center. Controlla la connessione e riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Oppure, crea un nuovo account Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Oppure, crea un nuovo account Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Impossibile disconnettere il tuo account Google Merchant Center. Per favore, riprova più tardi. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Impossibile disconnettere il tuo account Google Merchant Center. Per favore, riprova più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Rationem tuam Google Merchant Center disiungens, quaeso exspecta… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Rationem tuam Google Merchant Center disiungens, quaeso exspecta…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Vel, ad aliam rationem Google Merchant Center coniungere | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Vel, ad aliam rationem Google Merchant Center coniungere
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Consentis te condicionibus et rationibus Google obtemperaturum, inclusis <link>Terminis Servitii Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Consentis te condicionibus et rationibus Google obtemperaturum, inclusis <link>Terminis Servitii Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Creando rationem Google Merchant Center, his condicionibus et terminis consentis: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Creando rationem Google Merchant Center, his condicionibus et terminis consentis:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Si novam rationem Google Merchant Center creaveris, URL huius tabernae cum nova ratione repetere debebis. Hoc efficiet ut omnes enumerationes productorum vel annuntiationes currere desinant, et altera ratio verificata petitionem suam amittet. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Si novam rationem Google Merchant Center creaveris, URL huius tabernae cum nova ratione repetere debebis. Hoc efficiet ut omnes enumerationes productorum vel annuntiationes currere desinant, et altera ratio verificata petitionem suam amittet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Iam aliam rationem verificatam habes, <storename />, quae cum URL huius tabernae, <storeurl />, coniungitur. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Iam aliam rationem verificatam habes, <storename />, quae cum URL huius tabernae, <storeurl />, coniungitur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Certusne es novam rationem Google Merchant Center creare velle? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Certusne es novam rationem Google Merchant Center creare velle?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Crea Rationem Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Crea Rationem Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Si URL tuam petitam ad %1$s mutaveris, petitionem tuam ad %2$s amittes. Hoc efficiet ut omnes enumerationes productorum ad %2$s pertinentes currere desinant. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Si URL tuam petitam ad %1$s mutaveris, petitionem tuam ad %2$s amittes. Hoc efficiet ut omnes enumerationes productorum ad %2$s pertinentes currere desinant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Novam URL tuam mutare non possumus. Quaeso, postea iterum conare. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Novam URL tuam mutare non possumus. Quaeso, postea iterum conare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as