| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Eodem Die | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Tempus navis minimum maius quam tempus navis maximum esse non debet. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Tempus navis minimum maius quam tempus navis maximum esse non debet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Tempus navis aestimatum minus quam 0 esse non potest. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Tempus navis aestimatum minus quam 0 esse non potest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Quaeso intra tempus navis aestimatum. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Quaeso intra tempus navis aestimatum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Intellego si hoc manualiter in <link>Google Merchant Center</link> non constituero, producta mea a Google improbata erunt. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Intellego si hoc manualiter in <link>Google Merchant Center</link> non constituero, producta mea a Google improbata erunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Optiones navis meae implicatae sunt. Taxas navis et tempora manualiter in Google Merchant Center intrabuntur. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Optiones navis meae implicatae sunt. Taxas navis et tempora manualiter in Google Merchant Center intrabuntur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Optiones navis meae simplices sunt. Possum manualiter aestimare taxas navis planas. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Optiones navis meae simplices sunt. Possum manualiter aestimare taxas navis planas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Optiones meae currentes et quaelibet futurae mutationes ad taxas navis et classes tabernae meae automatice synchronizabuntur cum Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Optiones meae currentes et quaelibet futurae mutationes ad taxas navis et classes tabernae meae automatice synchronizabuntur cum Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Automate synchroniza optiones navis tabernae meae cum Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Automate synchroniza optiones navis tabernae meae cum Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Lege plus | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Tuae aestimatae navis mercedes et tempora ostendentur potentialibus emptoribus in Google | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Tuae aestimatae navis mercedes et tempora ostendentur potentialibus emptoribus in Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Navis mercedes | Details | |
| Add another rate | Adde aliam mercedem | Details | |
| Estimated shipping rates | Aestimatae navis mercedes | Details | |
| Free shipping for all orders | Libera navis pro omnibus mandatis | Details | |
|
Free shipping for all orders Libera navis pro omnibus mandatis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as