GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Latin

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,540) • Untranslated (3) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. Recense expeditionem tuam ut hanc novam facultatem explores. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Recense expeditionem tuam ut hanc novam facultatem explores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Adde imagines, titulos et descriptiones ut meliorem coniunctionem et plures venditiones efficias. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Adde imagines, titulos et descriptiones ut meliorem coniunctionem et plures venditiones efficias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Novus Details

New

Novus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Interrogationes saepe factae Details

Frequently asked questions

Interrogationes saepe factae
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Impossibilis est coniungere ad aliam rationem Google. Quaeso, postea iterum conare. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Impossibilis est coniungere ad aliam rationem Google. Quaeso, postea iterum conare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Coniungens cum diversa Google ratione, exspecta... Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Coniungens cum diversa Google ratione, exspecta...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Heu!</alert> Non permisisti WooCommerce satis accessum ad tuam Google rationem. Omnes permissiones requisitas in pagina authorizationis Google concedere debes ut procedas. <link>Lege plus</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Heu!</alert> Non permisisti WooCommerce satis accessum ad tuam Google rationem. Omnes permissiones requisitas in pagina authorizationis Google concedere debes ut procedas. <link>Lege plus</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Coniungere cum Google ratione non potest. Conare postea iterum. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Coniungere cum Google ratione non potest. Conare postea iterum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Conare postea iterum. Details

%s Please try again later.

%s Conare postea iterum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Aliae mutationes servatae sunt. Conare postea iterum. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Aliae mutationes servatae sunt. Conare postea iterum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • Singular:
    Error est in actione sequenti: %1$s%2$s.
  • Plural:
    Errores sunt in actionibus sequentibus: %1$s et %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Error est in actione sequenti: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

Errores sunt in actionibus sequentibus: %1$s et %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Specifica tempora navis aestimata pro omnibus nationibus, et tempus non minus quam 0 esse potest. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Specifica tempora navis aestimata pro omnibus nationibus, et tempus non minus quam 0 esse potest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. Elige optionem temporis navis. Details

Please select a shipping time option.

Elige optionem temporis navis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. Intra minimum ordinem pro libera vectura. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Intra minimum ordinem pro libera vectura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as