| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Producta et tabernae debent occurrere <link>requisitis Google Merchant Center</link> ut approbentur. WooCommerce et Google automatice tuum productum pabulum inspiciunt ut te adiuvet ad quaestiones solvendas. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Producta et tabernae debent occurrere <link>requisitis Google Merchant Center</link> ut approbentur. WooCommerce et Google automatice tuum productum pabulum inspiciunt ut te adiuvet ad quaestiones solvendas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Pete recognitionem | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Ratio tua sub periodo refrigerationis est. Novam recognitionem petere potes die %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Ratio tua sub periodo refrigerationis est. Novam recognitionem petere potes die %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Adde et synchroniza producta cum Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Adde et synchroniza producta cum Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Nulla producta addita | Details | |
| Your products listings are on Google. | Indices productorum tuorum in Google sunt. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Indices productorum tuorum in Google sunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Approbatum | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Petitiones recognitionis saltem septem dies capiunt. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Petitiones recognitionis saltem septem dies capiunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Sub recognitione | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Hoc usque ad tres dies capere potest. Si approbatum fuerit, producta tua in Google apparebunt cum perfectum erit. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Hoc usque ad tres dies capere potest. Si approbatum fuerit, producta tua in Google apparebunt cum perfectum erit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Recensio pendet | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Ut producta tua in Google ostendere pergas, quaestiones institutionis et consilii corrige. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Ut producta tua in Google ostendere pergas, quaestiones institutionis et consilii corrige.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Monitio | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Omnes quaestiones suspensionis rationis infra enumeratas solve ut recensionem rationis tuae petas. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Omnes quaestiones suspensionis rationis infra enumeratas solve ut recensionem rationis tuae petas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Quaestiones insolutas in ratione tua invenimus. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Quaestiones insolutas in ratione tua invenimus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as