GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (3) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 91 92 93 94 95 105
Prio Original string Translation
Campaign is not available. 캠페인을 사용할 수 없습니다. Details

Campaign is not available.

캠페인을 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:11:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:218
Priority:
normal
More links:
Campaign %s 캠페인 %s Details

Campaign %s

캠페인 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current date time.
Date added (GMT):
2026-04-21 06:11:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:164
Priority:
normal
More links:
Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database. 예산 추천의 데이터 출처: Google Ads API 또는 대체 데이터베이스. Details

Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database.

예산 추천의 데이터 출처: Google Ads API 또는 대체 데이터베이스.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:11:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:269
Priority:
normal
More links:
The baseline daily budget for a country. 국가별 기준 일일 예산. Details

The baseline daily budget for a country.

국가별 기준 일일 예산.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:11:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:263
Priority:
normal
More links:
Label for the recommendation level: High, Recommended, Low 추천 수준 라벨: 높음, 추천, 낮음 Details

Label for the recommendation level: High, Recommended, Low

추천 수준 라벨: 높음, 추천, 낮음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:11:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:236
Priority:
normal
More links:
The recommended daily budget for a country. 국가별 권장 일일 예산입니다. Details

The recommended daily budget for a country.

국가별 권장 일일 예산입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:232
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the shipping rate. 배송 요금에 사용할 통화입니다. Details

The currency to use for the shipping rate.

배송 요금에 사용할 통화입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:216
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:42
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget recommendations. 예산 권장 사항을 찾을 수 없습니다. Details

Cannot find any budget recommendations.

예산 권장 사항을 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:155
Priority:
normal
More links:
Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. 캠페인이 일주일 동안 생성할 모든 전환(판매량)의 예상 총 가치입니다. Details

Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

캠페인이 일주일 동안 생성할 모든 전환(판매량)의 예상 총 가치입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:185
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:253
Priority:
normal
More links:
Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. 일반적인 주간 예상 전환 수(단위 판매)입니다. Details

Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week.

일반적인 주간 예상 전환 수(단위 판매)입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:180
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:248
Priority:
normal
More links:
Estimated average amount you will spend weekly during the month. 한 달 동안 주간 평균 지출 예상 금액입니다. Details

Estimated average amount you will spend weekly during the month.

한 달 동안 주간 평균 지출 예상 금액입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:175
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:243
Priority:
normal
More links:
Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format. ISO 3166-1 alpha-2 형식의 국가 코드입니다. Details

Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.

ISO 3166-1 alpha-2 형식의 국가 코드입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:167
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:227
  • src/API/Site/Controllers/Ads/IncentiveCreditsController.php:89
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:255
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:34
Priority:
normal
More links:
Budget we requested metrics for. 지표를 요청한 예산입니다. Details

Budget we requested metrics for.

지표를 요청한 예산입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:161
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the metrics. 지표에 사용할 통화입니다. Details

The currency to use for the metrics.

지표에 사용할 통화입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:155
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget metrics. 예산 지표를 찾을 수 없습니다. Details

Cannot find any budget metrics.

예산 지표를 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 91 92 93 94 95 105

Export as