GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (3) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 73 74 75 76 77 105
Prio Original string Translation
Merchant Center account already connected: %d 상인 센터 계정이 이미 연결됨: %d Details

Merchant Center account already connected: %d

상인 센터 계정이 이미 연결됨: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a numeric account ID
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:441
Priority:
normal
More links:
Unable to claim website URL with this Merchant Center Account. 이 상인 센터 계정으로 웹사이트 URL 소유권을 주장할 수 없습니다. Details

Unable to claim website URL with this Merchant Center Account.

이 상인 센터 계정으로 웹사이트 URL 소유권을 주장할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:409
Priority:
normal
More links:
Unknown merchant account creation step %1$s 알 수 없는 판매자 계정 생성 단계 %1$s Details

Unknown merchant account creation step %1$s

알 수 없는 판매자 계정 생성 단계 %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a string representing an unknown step name
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:377
Priority:
normal
More links:
Attempting invalid claim overwrite. 잘못된 소유권 덮어쓰기 시도 중. Details

Attempting invalid claim overwrite.

잘못된 소유권 덮어쓰기 시도 중.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:209
Priority:
normal
More links:
Attempting invalid URL switch. 잘못된 URL 전환 시도 중. Details

Attempting invalid URL switch.

잘못된 URL 전환 시도 중.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:30:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:186
Priority:
normal
More links:
Shipping 배송 Details

Shipping

배송
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/Shipping.php:27
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
MC Setup Wizard MC 설정 마법사 Details

MC Setup Wizard

MC 설정 마법사
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/SetupMerchantCenter.php:25
Priority:
normal
More links:
Ads Setup Wizard 광고 설정 마법사 Details

Ads Setup Wizard

광고 설정 마법사
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/SetupAds.php:25
Priority:
normal
More links:
Reports 보고서 Details

Reports

보고서
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/Reports.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Product Feed 제품 피드 Details

Product Feed

제품 피드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/ProductFeed.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
  • js/build/product-feed.js:13
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Attribute Mapping 속성 매핑 Details

Attribute Mapping

속성 매핑
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/AttributeMapping.php:25
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
The job "%s" does not exist. "%s" 작업이 존재하지 않습니다. Details

The job "%s" does not exist.

"%s" 작업이 존재하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job classname
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:72
Priority:
normal
More links:
The "%s" job was stopped because its failure rate is above the allowed threshold. "%s" 작업은 실패율이 허용된 임계값을 초과하여 중지되었습니다. Details

The "%s" job was stopped because its failure rate is above the allowed threshold.

"%s" 작업은 실패율이 허용된 임계값을 초과하여 중지되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job name
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:55
Priority:
normal
More links:
Required job item "%s" not provided. 필수 작업 항목 "%s"이(가) 제공되지 않았습니다. Details

Required job item "%s" not provided.

필수 작업 항목 "%s"이(가) 제공되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job item name
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:38
Priority:
normal
More links:
Job item not found. 작업 항목을 찾을 수 없습니다. Details

Job item not found.

작업 항목을 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:40:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 73 74 75 76 77 105

Export as