| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | 설정 완료 | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | 제품이 Google Ads에 표시될 준비가 되었습니다! 계정 연결을 완료하고, 캠페인을 만들고, 예산을 선택하고, 광고 효과를 쉽게 측정하세요. 또한, 새 계정의 경우 $500을 지출하면 Google에서 $500 USD의 광고 크레딧을 제공합니다. 약관이 적용됩니다. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. 제품이 Google Ads에 표시될 준비가 되었습니다! 계정 연결을 완료하고, 캠페인을 만들고, 예산을 선택하고, 광고 효과를 쉽게 측정하세요. 또한, 새 계정의 경우 $500을 지출하면 Google에서 $500 USD의 광고 크레딧을 제공합니다. 약관이 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Google Ads 계정 연결 완료 | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Google Ads 계정 연결 완료
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Google Ads 설정하기 | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | 제품이 Google Ads에 표시될 준비가 되었습니다! 쇼핑객이 귀하의 제품을 검색하는 정확한 순간에 Google에서 제품을 보여주세요. 새로운 Google Ads 계정의 경우, 첫 60일 내에 $500을 지출하면 $500의 광고 크레딧을 받을 수 있습니다. 약관이 적용됩니다. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. 제품이 Google Ads에 표시될 준비가 되었습니다! 쇼핑객이 귀하의 제품을 검색하는 정확한 순간에 Google에서 제품을 보여주세요. 새로운 Google Ads 계정의 경우, 첫 60일 내에 $500을 지출하면 $500의 광고 크레딧을 받을 수 있습니다. 약관이 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | 광고를 시작하여 트래픽을 유도하고 매출을 성장시키세요 | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales 광고를 시작하여 트래픽을 유도하고 매출을 성장시키세요
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Google Ads에서 첫 전환을 달성했습니다! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Google Ads에서 첫 전환을 달성했습니다! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | 축하합니다! Google for WooCommerce에 대한 의견을 리뷰로 남겨주세요. 귀하의 피드백은 WooCommerce를 더욱 개선하는 데 도움이 될 것입니다. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. 축하합니다! Google for WooCommerce에 대한 의견을 리뷰로 남겨주세요. 귀하의 피드백은 WooCommerce를 더욱 개선하는 데 도움이 될 것입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | 상품 피드에서 %s회 이상의 클릭을 기록했습니다! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 상품 피드에서 %s회 이상의 클릭을 기록했습니다! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Google for WooCommerce로 이동 | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Google for WooCommerce로 이동
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | 귀하의 WordPress.com 계정이 Google for WooCommerce에서 연결이 끊어졌습니다. Google for WooCommerce 확장 프로그램을 통해 귀하의 상품이 Google에 계속 게시되도록 WordPress.com 계정을 다시 연결하세요.<br/><br/>다시 연결하지 않으면 기존 목록이 Google에서 제거될 수 있습니다. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. 귀하의 WordPress.com 계정이 Google for WooCommerce에서 연결이 끊어졌습니다. Google for WooCommerce 확장 프로그램을 통해 귀하의 상품이 Google에 계속 게시되도록 WordPress.com 계정을 다시 연결하세요.<br/><br/>다시 연결하지 않으면 기존 목록이 Google에서 제거될 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Google for WooCommerce에 스토어 다시 연결 | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Google for WooCommerce에 스토어 다시 연결
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | 리뷰 남기기 | Details | |
| Add contact information | 연락처 정보 추가 | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google은 Google Merchant Center를 사용하는 모든 스토어에 전화번호와 매장 주소를 요구합니다. 이는 귀하의 스토어를 확인하기 위한 필수 사항이며, 고객에게 표시되지 않습니다. 연락처 정보를 추가하지 않으면 귀하의 상품 목록이 Google에 표시되지 않을 수 있습니다. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google은 Google Merchant Center를 사용하는 모든 스토어에 전화번호와 매장 주소를 요구합니다. 이는 귀하의 스토어를 확인하기 위한 필수 사항이며, 고객에게 표시되지 않습니다. 연락처 정보를 추가하지 않으면 귀하의 상품 목록이 Google에 표시되지 않을 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as