GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Korean

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,540) • Untranslated (3) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues 문제 Details

Issues

문제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google 동기화 상태 Details

Google sync status

Google 동기화 상태
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. 이 제품은 스토어 카탈로그에서 숨겨져 있으므로 어떤 채널에도 표시할 수 없습니다. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

이 제품은 스토어 카탈로그에서 숨겨져 있으므로 어떤 채널에도 표시할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected 감지된 문제 Details

Issues detected

감지된 문제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon 쿠폰 표시 안 함 Details

Don't show coupon

쿠폰 표시 안 함
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon 쿠폰 표시 Details

Show coupon

쿠폰 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — 변경 없음 — Details

— No change —

— 변경 없음 —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Google 표시 여부 Details

Google visibility

Google 표시 여부
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. 이 제품은 변동성 제품이므로, 변형 > 하나의 변형 선택 > Google for WooCommerce로 이동하여 추가 제품 속성을 추가할 수 있습니다. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

이 제품은 변동성 제품이므로, 변형 > 하나의 변형 선택 > Google for WooCommerce로 이동하여 추가 제품 속성을 추가할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show 동기화하지 않고 표시 Details

Don't Sync and show

동기화하지 않고 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show 동기화 및 표시 Details

Sync and show

동기화 및 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
 %1$d개의 GTIN이 %2$d초 동안 이전되었습니다. Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d개의 GTIN이 %2$d초 동안 이전되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:22:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. GTIN이 마이그레이션되지 않았습니다. Details

No GTIN were migrated.

GTIN이 마이그레이션되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20분 Details

20 minutes

20분
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Google for WooCommerce 설정 Details

Set up Google for WooCommerce

Google for WooCommerce 설정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:22:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as