GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Korean

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,540) • Untranslated (3) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 48 49 50 51 52 … 105
Prio Original string Translation —
Yes, I want a new account 예, 새 계정을 원합니다. Details

Yes, I want a new account

예, 새 계정을 원합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> WooCommerce가 귀하의 Google 계정에 액세스할 수 있도록 허용하라는 메시지가 표시됩니다. 모든 필수 권한을 WooCommerce에 부여하려면 모든 확인란을 선택하세요. <link>자세히 알아보기</link> Details

You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link>

WooCommerce가 귀하의 Google 계정에 액세스할 수 있도록 허용하라는 메시지가 표시됩니다. 모든 필수 권한을 WooCommerce에 부여하려면 모든 확인란을 선택하세요. <link>자세히 알아보기</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> 및 <linkAds>Google Ads</linkAds>의 이용약관에 동의합니다. Details

I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds>

<linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> 및 <linkAds>Google Ads</linkAds>의 이용약관에 동의합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Google Merchant Center 및 Google Ads와 동기화하는 데 필요합니다. Details

Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.

Google Merchant Center 및 Google Ads와 동기화하는 데 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> <linkAds>Google Ads</linkAds>의 이용약관에 동의합니다. Details

I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds>

<linkAds>Google Ads</linkAds>의 이용약관에 동의합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Ads. Google Ads와 동기화하는 데 필요합니다. Details

Required to sync with Google Ads.

Google Ads와 동기화하는 데 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Contact information 연락처 정보 Details

Contact information

연락처 정보
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. 스토어 확인을 위해 Google Merchant Center와 공유되며, 고객에게 표시되지 않습니다. Details

It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers.

스토어 확인을 위해 Google Merchant Center와 공유되며, 고객에게 표시되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your contact information is required for verification by Google. Google의 확인을 위해 연락처 정보가 필요합니다. Details

Your contact information is required for verification by Google.

Google의 확인을 위해 연락처 정보가 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. Google은 Google Merchant Center를 사용하는 모든 스토어에 스토어 주소를 요구합니다. Details

Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google은 Google Merchant Center를 사용하는 모든 스토어에 스토어 주소를 요구합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Please add your store address 스토어 주소를 추가해 주세요. Details

Please add your store address

스토어 주소를 추가해 주세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Google 인증을 위해 스토어 주소가 필요합니다. 이 정보는 공개되지 않습니다. <link>WooCommerce 설정</link>에서 완료하고 업데이트하여 변경 사항을 검토하세요. Details

Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes.

Google 인증을 위해 스토어 주소가 필요합니다. 이 정보는 공개되지 않습니다. <link>WooCommerce 설정</link>에서 완료하고 업데이트하여 변경 사항을 검토하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Google 인증을 위해 스토어 주소를 사용하고 있습니다. 이 정보는 공개되지 않습니다. 필요한 경우 <link>WooCommerce 설정</link>에서 수정하고 업데이트하여 변경 사항을 검토하세요. Details

We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes.

Google 인증을 위해 스토어 주소를 사용하고 있습니다. 이 정보는 공개되지 않습니다. 필요한 경우 <link>WooCommerce 설정</link>에서 수정하고 업데이트하여 변경 사항을 검토하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Update store address 스토어 주소 업데이트 Details

Update store address

스토어 주소 업데이트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
The %s of store address is required. 스토어 주소의 %s은(는) 필수입니다. Details

The %s of store address is required.

스토어 주소의 %s은(는) 필수입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The missing field name of store address.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 105

Export as