| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center는 제품을 동기화하여 Google에 표시하는 데 필요합니다. Google Ads는 스토어의 전환 측정을 설정하는 데 필요합니다. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center는 제품을 동기화하여 Google에 표시하는 데 필요합니다. Google Ads는 스토어의 전환 측정을 설정하는 데 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Merchant Center 및 Google Ads 계정이 없으므로 귀하를 위해 생성 중입니다. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Merchant Center 및 Google Ads 계정이 없으므로 귀하를 위해 생성 중입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | 스토어에 Google Ads 전환 측정이 설정되었습니다. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. 스토어에 Google Ads 전환 측정이 설정되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | 초대를 수락한 후 결제 설정을 하라는 메시지가 표시됩니다. 나중에 해야 하는 번거로움을 피하기 위해 지금 설정하는 것을 적극 권장합니다. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. 초대를 수락한 후 결제 설정을 하라는 메시지가 표시됩니다. 나중에 해야 하는 번거로움을 피하기 위해 지금 설정하는 것을 적극 권장합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | 귀하를 위해 생성한 Google Ads 계정 초대를 수락해야 합니다. 이렇게 하면 Google Ads에 액세스하고 전환 측정을 설정할 수 있습니다. 20일 이내에 계정을 인증해야 합니다. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. 귀하를 위해 생성한 Google Ads 계정 초대를 수락해야 합니다. 이렇게 하면 Google Ads에 액세스하고 전환 측정을 설정할 수 있습니다. 20일 이내에 계정을 인증해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | 잠시 기다려 주십시오… | Details | |
| Connecting your Google Ads account | Google Ads 계정 연결 중 | Details | |
| Creating a new Google Ads account | 새 Google Ads 계정 생성 중 | Details | |
| Required to set up conversion measurement for your store. | 스토어의 전환 측정을 설정하는 데 필요합니다. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. 스토어의 전환 측정을 설정하는 데 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | 기존 Google Ads 계정에 연결 | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account 기존 Google Ads 계정에 연결
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | 새 Google Ads 계정을 생성하면 계정을 사용하기 전에 초대를 수락해야 합니다. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. 새 Google Ads 계정을 생성하면 계정을 사용하기 전에 초대를 수락해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | 이 Google 계정에 이미 다른 Ads 계정이 연결되어 있습니다. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. 이 Google 계정에 이미 다른 Ads 계정이 연결되어 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | 새 Google Ads 계정을 생성하시겠습니까? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? 새 Google Ads 계정을 생성하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as