GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (3) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 45 46 47 48 49 105
Prio Original string Translation
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. 참여한 광고 경매 데이터를 기반으로 지난주 잠재 트래픽을 놓쳤을 가능성이 있어 권장됩니다. Details

Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in.

참여한 광고 경매 데이터를 기반으로 지난주 잠재 트래픽을 놓쳤을 가능성이 있어 권장됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. 예산 제한으로 인해 "%s" 캠페인에서 전환 가치를 놓쳤습니다. 예산을 늘리면 더 많은 전환 가치를 얻을 수 있습니다. Details

You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value.

예산 제한으로 인해 "%s" 캠페인에서 전환 가치를 놓쳤습니다. 예산을 늘리면 더 많은 전환 가치를 얻을 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The campaign name with budget recommendation.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Set custom budget 맞춤 예산 설정 Details

Set custom budget

맞춤 예산 설정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. 예산이 다른 광고주의 예산보다 낮아 성과에 영향을 줄 수 있습니다. 최상의 결과를 위해 하루 최소 <amount />를 권장합니다. Details

Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day.

예산이 다른 광고주의 예산보다 낮아 성과에 영향을 줄 수 있습니다. 최상의 결과를 위해 하루 최소 <amount />를 권장합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
Details

Singular:
day

Plural:
days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 12:44:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. 한 달 동안 매주 지출할 예상 평균 금액입니다. 일부 주에는 이 금액보다 적게 지출하거나 최대 2배까지 지출할 수 있습니다. Details

This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount.

한 달 동안 매주 지출할 예상 평균 금액입니다. 일부 주에는 이 금액보다 적게 지출하거나 최대 2배까지 지출할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly cost 주간 비용 Details

Weekly cost

주간 비용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Learn more. 자세히 알아보기. Details

Learn more.

자세히 알아보기.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. 캠페인이 일주일 동안 생성할 모든 전환(판매량)의 예상 총 가치입니다. Details

The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

캠페인이 일주일 동안 생성할 모든 전환(판매량)의 예상 총 가치입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conv. value 주간 전환 가치 Details

Weekly conv. value

주간 전환 가치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. 일반적인 주간의 예상 전환 수(단위 판매량)입니다. 이 수치는 주간 지출 변동에 따라 달라질 수 있습니다. Details

The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend.

일반적인 주간의 예상 전환 수(단위 판매량)입니다. 이 수치는 주간 지출 변동에 따라 달라질 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conversions 주간 전환 Details

Weekly conversions

주간 전환
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Open popover 팝오버 열기 Details

Open popover

팝오버 열기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads가 이제 <strong>Google for WooCommerce</strong>로 변경되었습니다. Details

Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>.

Google Listings & Ads가 이제 <strong>Google for WooCommerce</strong>로 변경되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
New name, same great solution 새로운 이름, 동일한 훌륭한 솔루션 Details

New name, same great solution

새로운 이름, 동일한 훌륭한 솔루션
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 105

Export as