| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | 기존 Merchant Center 계정에 연결 | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account 기존 Merchant Center 계정에 연결
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Merchant Center 계정을 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Merchant Center 계정을 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Google Merchant Center 계정을 연결할 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Google Merchant Center 계정을 연결할 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | 또는 새 Merchant Center 계정 만들기 | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account 또는 새 Merchant Center 계정 만들기
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Google Merchant Center 계정 연결을 해제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Google Merchant Center 계정 연결을 해제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Google Merchant Center 계정 연결 해제 중입니다. 잠시 기다려 주세요... | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Google Merchant Center 계정 연결 해제 중입니다. 잠시 기다려 주세요...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | 또는 다른 Google Merchant Center 계정에 연결 | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account 또는 다른 Google Merchant Center 계정에 연결
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Google의 약관 및 정책, <link>Google Merchant Center 서비스 약관</link>을 준수하는 데 동의합니다. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Google의 약관 및 정책, <link>Google Merchant Center 서비스 약관</link>을 준수하는 데 동의합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Google Merchant Center 계정을 생성함으로써 다음 이용약관에 동의하게 됩니다: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Google Merchant Center 계정을 생성함으로써 다음 이용약관에 동의하게 됩니다:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | 새 Google Merchant Center 계정을 만들면 새 계정으로 이 스토어의 URL을 다시 클레임해야 합니다. 이로 인해 기존 제품 목록이나 광고가 중단되고 다른 인증된 계정은 클레임을 잃게 됩니다. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. 새 Google Merchant Center 계정을 만들면 새 계정으로 이 스토어의 URL을 다시 클레임해야 합니다. 이로 인해 기존 제품 목록이나 광고가 중단되고 다른 인증된 계정은 클레임을 잃게 됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | 이미 이 스토어의 URL <storeurl />에 연결된 다른 인증된 계정 <storename />이 있습니다. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. 이미 이 스토어의 URL <storeurl />에 연결된 다른 인증된 계정 <storename />이 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | 새 Google Merchant Center 계정을 만들겠습니까? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? 새 Google Merchant Center 계정을 만들겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Google Merchant Center 계정 만들기 | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Google Merchant Center 계정 만들기
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | 클레임된 URL을 %1$s(으)로 전환하면 %2$s에 대한 클레임을 잃게 됩니다. 이로 인해 %2$s에 연결된 기존 제품 목록이 중단될 수 있습니다. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. 클레임된 URL을 %1$s(으)로 전환하면 %2$s에 대한 클레임을 잃게 됩니다. 이로 인해 %2$s에 연결된 기존 제품 목록이 중단될 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | 새 URL로 전환할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. 새 URL로 전환할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as