| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | <linkPmax>Performance Max 광고 캠페인</linkPmax>을 실행하면 승인된 제품이 Google 검색, Google 지도, 쇼핑 탭, Gmail, YouTube, Google 디스플레이 네트워크 및 Discover 피드에 표시되어 더 많은 쇼핑객에게 도달하여 비즈니스 성장을 도울 수 있습니다. | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. <linkPmax>Performance Max 광고 캠페인</linkPmax>을 실행하면 승인된 제품이 Google 검색, Google 지도, 쇼핑 탭, Gmail, YouTube, Google 디스플레이 네트워크 및 Discover 피드에 표시되어 더 많은 쇼핑객에게 도달하여 비즈니스 성장을 도울 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | WooCommerce 대시보드와 WooCommerce 모바일 앱에서 모든 제품과 Google Ads 캠페인을 바로 관리하고 편집할 수 있습니다. | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. WooCommerce 대시보드와 WooCommerce 모바일 앱에서 모든 제품과 Google Ads 캠페인을 바로 관리하고 편집할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | 제품 피드와 Google Ads 캠페인은 어디에서 관리하나요? | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? 제품 피드와 Google Ads 캠페인은 어디에서 관리하나요?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | 도서 | Details | |
| Media | 미디어 | Details | |
| Apparel & Accessories | 의류 및 액세서리 | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | 특정 카테고리에 대한 데이터 요구 사항(Google에서 자동 할당): | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): 특정 카테고리에 대한 데이터 요구 사항(Google에서 자동 할당):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | 고유 제품 식별자 | Details | |
| General product information | 일반 제품 정보 | Details | |
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | 제품 동기화는 WooCommerce 관리 플랫폼에 완전히 통합된 기능으로, 제품 피드를 Google Merchant Center에 자동으로 동기화할 수 있습니다. 모든 WooCommerce 제품 데이터를 동기화하며, 개별 또는 일괄로 제품을 추가하거나 편집할 수도 있습니다. Google의 승인을 받으려면 제품 피드에 다음 정보가 포함되어 있는지 확인하세요. | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: 제품 동기화는 WooCommerce 관리 플랫폼에 완전히 통합된 기능으로, 제품 피드를 Google Merchant Center에 자동으로 동기화할 수 있습니다. 모든 WooCommerce 제품 데이터를 동기화하며, 개별 또는 일괄로 제품을 추가하거나 편집할 수도 있습니다. Google의 승인을 받으려면 제품 피드에 다음 정보가 포함되어 있는지 확인하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | 제품 동기화란 무엇인가요? | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | Google 쇼핑 목록에 쿠폰과 프로모션을 표시하려면 최신 버전의 Google for WooCommerce를 사용 중인지 확인하세요. WordPress 대시보드에서 마케팅 > 쿠폰 아래에서 쿠폰을 생성하거나 업데이트하면 오른쪽에 채널 가시성 설정 상자가 표시됩니다. 'Google에 쿠폰 표시'를 선택하여 활성화하세요. Google for WooCommerce의 프로모션 관리에 대해 <link>자세히 알아보기</link>. 이 기능은 현재 호주, 캐나다, 독일, 프랑스, 인도, 영국, 미국에서 사용할 수 있습니다. | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. Google 쇼핑 목록에 쿠폰과 프로모션을 표시하려면 최신 버전의 Google for WooCommerce를 사용 중인지 확인하세요. WordPress 대시보드에서 마케팅 > 쿠폰 아래에서 쿠폰을 생성하거나 업데이트하면 오른쪽에 채널 가시성 설정 상자가 표시됩니다. 'Google에 쿠폰 표시'를 선택하여 활성화하세요. Google for WooCommerce의 프로모션 관리에 대해 <link>자세히 알아보기</link>. 이 기능은 현재 호주, 캐나다, 독일, 프랑스, 인도, 영국, 미국에서 사용할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | 내 할인 및 프로모션이 Google에 표시되나요? | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? 내 할인 및 프로모션이 Google에 표시되나요?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | 제품 정보를 <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>에 동기화하면 제품이 관련 Google 검색, 쇼핑 탭, 이미지 검색, YouTube와 같은 다른 플랫폼에도 표시될 수 있습니다. <linkPmax>Performance Max 캠페인</linkPmax>을 실행할 때 Google Merchant Center는 쇼핑객이 제품 피드에 대한 가장 최신의 정확한 정보를 볼 수 있도록 하여 혼란을 줄이고 구매 가능성을 높입니다. | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. 제품 정보를 <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>에 동기화하면 제품이 관련 Google 검색, 쇼핑 탭, 이미지 검색, YouTube와 같은 다른 플랫폼에도 표시될 수 있습니다. <linkPmax>Performance Max 캠페인</linkPmax>을 실행할 때 Google Merchant Center는 쇼핑객이 제품 피드에 대한 가장 최신의 정확한 정보를 볼 수 있도록 하여 혼란을 줄이고 구매 가능성을 높입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | Google Merchant Center에 연결해야 하는 이유는 무엇인가요? | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? Google Merchant Center에 연결해야 하는 이유는 무엇인가요?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as