| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | 설정을 완료할 수 없습니다. | Details | |
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | 제품 세부정보, 예상 배송 정보 및 세금 세부정보가 Google 전반에 표시됩니다. | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. 제품 세부정보, 예상 배송 정보 및 세금 세부정보가 Google 전반에 표시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | 제품 목록은 다음과 같이 표시됩니다. | Details | |
|
Your product listings will look something like this. 제품 목록은 다음과 같이 표시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | 제품 목록 구성 | Details | |
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | 판매자 센터 계정을 설정한 후에는 사용하는 CSS에 관계없이 온보딩 도구를 사용할 수 있습니다. | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. 판매자 센터 계정을 설정한 후에는 사용하는 CSS에 관계없이 온보딩 도구를 사용할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | 이 애플리케이션을 통해 새 판매자 센터 계정을 만들면 기본적으로 Google의 CSS인 Google 쇼핑과 연결됩니다. 계정과 연결된 CSS는 언제든지 변경할 수 있습니다. CSS 파트너에 대한 자세한 내용은 <link>여기</link>에서 확인하세요. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. 이 애플리케이션을 통해 새 판매자 센터 계정을 만들면 기본적으로 Google의 CSS인 Google 쇼핑과 연결됩니다. 계정과 연결된 CSS는 언제든지 변경할 수 있습니다. CSS 파트너에 대한 자세한 내용은 <link>여기</link>에서 확인하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | 유럽 경제 지역 또는 스위스에 거주하는 경우 판매자 센터 계정을 비교 쇼핑 서비스(CSS)와 연결해야 합니다. 자세한 내용은 <link>Google 판매자 센터 도움말</link> 웹사이트에서 확인하세요. | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. 유럽 경제 지역 또는 스위스에 거주하는 경우 판매자 센터 계정을 비교 쇼핑 서비스(CSS)와 연결해야 합니다. 자세한 내용은 <link>Google 판매자 센터 도움말</link> 웹사이트에서 확인하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | 이 애플리케이션을 통해 새 판매자 센터 계정을 만들면 기본적으로 Google의 비교 쇼핑 서비스(Google 쇼핑)와 연결됩니다. 계정과 연결된 CSS는 언제든지 변경할 수 있습니다. <link>자세한 내용은 여기에서 확인하세요</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. 이 애플리케이션을 통해 새 판매자 센터 계정을 만들면 기본적으로 Google의 비교 쇼핑 서비스(Google 쇼핑)와 연결됩니다. 계정과 연결된 CSS는 언제든지 변경할 수 있습니다. <link>자세한 내용은 여기에서 확인하세요</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | Google 판매자 센터는 스토어와 제품 데이터를 Google과 동기화하여 쇼핑 탭의 제품 피드와 Google 쇼핑 광고 모두에서 정보를 사용할 수 있도록 합니다. 즉, 사용자가 Google 속성에서 검색할 때 스토어와 제품에 대한 모든 정보를 쇼핑객이 확인할 수 있습니다. | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Google 판매자 센터는 스토어와 제품 데이터를 Google과 동기화하여 쇼핑 탭의 제품 피드와 Google 쇼핑 광고 모두에서 정보를 사용할 수 있도록 합니다. 즉, 사용자가 Google 속성에서 검색할 때 스토어와 제품에 대한 모든 정보를 쇼핑객이 확인할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | Google 판매자 센터 계정이 필요한 이유는 무엇인가요? | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? Google 판매자 센터 계정이 필요한 이유는 무엇인가요?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | 서비스를 광고할 캠페인 만들기 | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services 서비스를 광고할 캠페인 만들기
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | 광고 제작 건너뛰기 | Details | |
| Learn more about Performance Max. | Performance Max에 대해 자세히 알아보기. | Details | |
|
Learn more about Performance Max. Performance Max에 대해 자세히 알아보기.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | Performance Max는 Google AI의 장점을 활용하여 적시적소에 제품에 가장 영향력 있는 광고를 표시합니다. Google은 이 캠페인을 위해 제품 데이터를 사용하여 광고를 제작합니다. | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. Performance Max는 Google AI의 장점을 활용하여 적시적소에 제품에 가장 영향력 있는 광고를 표시합니다. Google은 이 캠페인을 위해 제품 데이터를 사용하여 광고를 제작합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | Performance Max를 활성화하면 검색, YouTube, Discover 등 Google 채널에서 더 많은 판매를 촉진하고 새로운 잠재 고객에게 도달할 수 있으므로 적극 권장됩니다. | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. Performance Max를 활성화하면 검색, YouTube, Discover 등 Google 채널에서 더 많은 판매를 촉진하고 새로운 잠재 고객에게 도달할 수 있으므로 적극 권장됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as