| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | 승인을 받으려면 제품과 스토어가 <link>Google Merchant Center의 요구사항</link>을 충족해야 합니다. WooCommerce와 Google이 자동으로 제품 피드를 확인하여 문제를 해결하도록 도와드립니다. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
승인을 받으려면 제품과 스토어가 <link>Google Merchant Center의 요구사항</link>을 충족해야 합니다. WooCommerce와 Google이 자동으로 제품 피드를 확인하여 문제를 해결하도록 도와드립니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | 검토 요청 | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | 계정이 쿨다운 기간 중입니다. %s에 새 검토를 요청할 수 있습니다. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. 계정이 쿨다운 기간 중입니다. %s에 새 검토를 요청할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | 제품을 추가하고 Google에 동기화하세요. | Details | |
|
Add and sync products to Google. 제품을 추가하고 Google에 동기화하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | 추가된 제품 없음 | Details | |
| Your products listings are on Google. | 제품 목록이 Google에 표시됩니다. | Details | |
|
Your products listings are on Google. 제품 목록이 Google에 표시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | 승인됨 | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | 검토 요청은 최소 7일이 소요됩니다. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. 검토 요청은 최소 7일이 소요됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | 검토 중 | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | 최대 3일이 소요될 수 있습니다. 승인되면 완료 후 제품이 Google에 표시됩니다. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. 최대 3일이 소요될 수 있습니다. 승인되면 완료 후 제품이 Google에 표시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | 검토 보류 중 | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | 제품을 Google에 계속 표시하려면 설정 및 정책 문제를 해결하세요. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. 제품을 Google에 계속 표시하려면 설정 및 정책 문제를 해결하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | 경고 | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | 계정 검토를 요청하려면 아래 나열된 모든 계정 정지 문제를 해결하세요. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. 계정 검토를 요청하려면 아래 나열된 모든 계정 정지 문제를 해결하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | 계정에 해결되지 않은 문제가 발견되었습니다. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. 계정에 해결되지 않은 문제가 발견되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as