| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ Merchant Center ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ Merchant Center ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | ನಿಮ್ಮ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. ನಿಮ್ಮ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | ಅಥವಾ, ಹೊಸ Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account ಅಥವಾ, ಹೊಸ Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | ನಿಮ್ಮ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. ನಿಮ್ಮ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | ನಿಮ್ಮ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… ನಿಮ್ಮ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | ಅಥವಾ, ಬೇರೆ Google Merchant Center ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account ಅಥವಾ, ಬೇರೆ Google Merchant Center ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Google ನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ, ಇದರಲ್ಲಿ <link>Google Merchant Center ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</link> ಸೇರಿವೆ. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Google ನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ, ಇದರಲ್ಲಿ <link>Google Merchant Center ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</link> ಸೇರಿವೆ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | ನೀವು ಹೊಸ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೊಸ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಂಗಡಿಯ URL ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಖಾತೆಯು ಅದರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. ನೀವು ಹೊಸ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೊಸ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಂಗಡಿಯ URL ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಖಾತೆಯು ಅದರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, <storename />, ಇದು ಈ ಅಂಗಡಿಯ URL ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, <storename />, ಇದು ಈ ಅಂಗಡಿಯ URL ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | ನೀವು ಹೊಸ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? ನೀವು ಹೊಸ Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Google Merchant Center ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಪಡೆದ URL ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, %2$s ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಇದು %2$s ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಪಡೆದ URL ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, %2$s ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಇದು %2$s ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ URL ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ URL ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as