| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Шешілетін мәселелер жоқ 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Шолу статистикасын жүктеу кезінде қате пайда болды. Қайталау үшін басыңыз. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Шолу статистикасын жүктеу кезінде қате пайда болды. Қайталау үшін басыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Шолу статистикасы: | Details | |
| Sync with Google: | Google-мен синхрондау: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Соңғы жаңарту: %1$s, %2$d өнімнен тұрады
You have to log in to edit this translation.
Plural: Соңғы жаңарту: %1$s, %2$d өнімнен тұрады
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Google-ге автоматты түрде синхрондалды | Details | |
|
Automatically synced to Google Google-ге автоматты түрде синхрондалды
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Синхрондау жүріп жатыр | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Өнім синхрондауы мен күйлері туралы толығырақ оқыңыз</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Өнім синхрондауы мен күйлері туралы толығырақ оқыңыз</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>‘Мақұлданбаған’ өнімдер</strong> белсенді емес және Google тізімдерінде көрсетілмейді. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>‘Мақұлданбаған’ өнімдер</strong> белсенді емес және Google тізімдерінде көрсетілмейді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>‘Күтілудегі’ өнімдер</strong> Google арқылы өңделуде. Олар мақұлданғанға дейін тізімдерде көрсетілмейді. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>‘Күтілудегі’ өнімдер</strong> Google арқылы өңделуде. Олар мақұлданғанға дейін тізімдерде көрсетілмейді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>‘Мерзімі бітуде’ өнімдер</strong> алдағы 3 күнде белсенді емес болады және Google тізімдерінде көрсетілмейді. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>‘Мерзімі бітуде’ өнімдер</strong> алдағы 3 күнде белсенді емес болады және Google тізімдерінде көрсетілмейді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>‘Белсенді’ өнімдер</strong> толық мақұлданған және Google-дегі өнімдер фидында көрсетілуге жарамды. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>‘Белсенді’ өнімдер</strong> толық мақұлданған және Google-дегі өнімдер фидында көрсетілуге жарамды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Жіберуден кейін Google әрбір өнімге күй тағайындайды: <strong>Белсенді, Мерзімі бітуде, Күтуде немесе Мақұлданбаған.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Жіберуден кейін Google әрбір өнімге күй тағайындайды: <strong>Белсенді, Мерзімі бітуде, Күтуде немесе Мақұлданбаған.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>‘Синхрондалмаған’ өнімдер</strong> Google тізімдерінде көрсетілмейді. Олар жіберу кезегінде тұр немесе өнімдер фидына жарамсыз немесе алынып тасталған болуы мүмкін. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>‘Синхрондалмаған’ өнімдер</strong> Google тізімдерінде көрсетілмейді. Олар жіберу кезегінде тұр немесе өнімдер фидына жарамсыз немесе алынып тасталған болуы мүмкін.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Сіздің өнімдер фидыңыз <strong>автоматты түрде синхрондалады</strong> WooCommerce-тен Google-ге, әр 1-2 күн сайын. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Сіздің өнімдер фидыңыз <strong>автоматты түрде синхрондалады</strong> WooCommerce-тен Google-ге, әр 1-2 күн сайын.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as