| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Орнатуды аяқтау | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Өнімдеріңіз Google Ads үшін дайын! Тіркелгіңізді қосуды аяқтаңыз, науқаныңызды жасаңыз, бюджетіңізді таңдаңыз және жарнамаларыңыздың әсерін оңай өлшеңіз. Сонымен қатар, жаңа тіркелгілер үшін $500 жұмсасаңыз, Google сізге $500 АҚШ доллары көлемінде жарнама кредитін береді. Шарттар мен ережелер қолданылады. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Өнімдеріңіз Google Ads үшін дайын! Тіркелгіңізді қосуды аяқтаңыз, науқаныңызды жасаңыз, бюджетіңізді таңдаңыз және жарнамаларыңыздың әсерін оңай өлшеңіз. Сонымен қатар, жаңа тіркелгілер үшін $500 жұмсасаңыз, Google сізге $500 АҚШ доллары көлемінде жарнама кредитін береді. Шарттар мен ережелер қолданылады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Google Ads тіркелгіңізді қосуды аяқтаңыз | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Google Ads тіркелгіңізді қосуды аяқтаңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Google Ads орнату | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Өнімдеріңіз Google Ads үшін дайын! Сатып алушылар сіз ұсынатын өнімдерді іздеген кезде оларға дәл сол сәтте Google-да көрсетіліңіз. Жаңа Google Ads тіркелгілері үшін алғашқы 60 күн ішінде $500 жұмсасаңыз, $500 жарнама кредитін алыңыз. Шарттар мен ережелер қолданылады. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Өнімдеріңіз Google Ads үшін дайын! Сатып алушылар сіз ұсынатын өнімдерді іздеген кезде оларға дәл сол сәтте Google-да көрсетіліңіз. Жаңа Google Ads тіркелгілері үшін алғашқы 60 күн ішінде $500 жұмсасаңыз, $500 жарнама кредитін алыңыз. Шарттар мен ережелер қолданылады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Трафикті арттыру және сатылымды өсіру үшін жарнамаларды іске қосыңыз | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Трафикті арттыру және сатылымды өсіру үшін жарнамаларды іске қосыңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Сіз Google Ads арқылы алғашқы конверсияңызды алдыңыз! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Сіз Google Ads арқылы алғашқы конверсияңызды алдыңыз! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Құттықтаймыз! Google for WooCommerce туралы пікіріңізді қалдыру арқылы бізге айтыңыз. Сіздің кері байланысыңыз бізге WooCommerce-ті сіз үшін одан да жақсартуға көмектеседі. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Құттықтаймыз! Google for WooCommerce туралы пікіріңізді қалдыру арқылы бізге айтыңыз. Сіздің кері байланысыңыз бізге WooCommerce-ті сіз үшін одан да жақсартуға көмектеседі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Сіз өнімдеріңіздің фидында %s+ шеру алдыңыз! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Сіз өнімдеріңіздің фидында %s+ шеру алдыңыз! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Google for WooCommerce-ке өту | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Google for WooCommerce-ке өту
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Сіздің WordPress.com тіркелгіңіз Google for WooCommerce-тен ажыратылды. Өнімдеріңіз Google for WooCommerce кеңейтімі арқылы Google-да тізімде қалуы үшін WordPress.com тіркелгіңізді қайта қосыңыз.<br/><br/>Егер қайта қоспасаңыз, барлық қолданыстағы тізімдер Google-дан жойылуы мүмкін. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Сіздің WordPress.com тіркелгіңіз Google for WooCommerce-тен ажыратылды. Өнімдеріңіз Google for WooCommerce кеңейтімі арқылы Google-да тізімде қалуы үшін WordPress.com тіркелгіңізді қайта қосыңыз.<br/><br/>Егер қайта қоспасаңыз, барлық қолданыстағы тізімдер Google-дан жойылуы мүмкін.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Дүкеніңізді Google for WooCommerce-ке қайта қосыңыз | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Дүкеніңізді Google for WooCommerce-ке қайта қосыңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Пікір қалдыру | Details | |
| Add contact information | Байланыс ақпаратын қосу | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google барлық Google Merchant Center пайдаланатын дүкендер үшін телефон нөмірі мен дүкен мекенжайын талап етеді. Бұл сіздің дүкеніңізді растау үшін қажет және ол тұтынушыларға көрсетілмейді. Егер сіз байланыс ақпаратыңызды қоспасаңыз, тізімдеріңіз Google-да пайда болмауы мүмкін. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google барлық Google Merchant Center пайдаланатын дүкендер үшін телефон нөмірі мен дүкен мекенжайын талап етеді. Бұл сіздің дүкеніңізді растау үшін қажет және ол тұтынушыларға көрсетілмейді. Егер сіз байланыс ақпаратыңызды қоспасаңыз, тізімдеріңіз Google-да пайда болмауы мүмкін.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as