GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kazakh

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,541) • Untranslated (1) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Мәселелер Details

Issues

Мәселелер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google синхрондау күйі Details

Google sync status

Google синхрондау күйі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Бұл өнім дүкен каталогыңыздан жасырылғандықтан, оны ешбір арнада көрсету мүмкін емес. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Бұл өнім дүкен каталогыңыздан жасырылғандықтан, оны ешбір арнада көрсету мүмкін емес.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Анықталған мәселелер Details

Issues detected

Анықталған мәселелер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Купонды көрсетпеу Details

Don't show coupon

Купонды көрсетпеу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Купонды көрсету Details

Show coupon

Купонды көрсету
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Өзгеріс жоқ — Details

— No change —

— Өзгеріс жоқ —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Google көрінуі Details

Google visibility

Google көрінуі
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Бұл айнымалы өнім болғандықтан, сіз Өзгертулер > Бір өзгертуді таңдаңыз > WooCommerce үшін Google арқылы қосымша өнім атрибуттарын қоса аласыз. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Бұл айнымалы өнім болғандықтан, сіз Өзгертулер > Бір өзгертуді таңдаңыз > WooCommerce үшін Google арқылы қосымша өнім атрибуттарын қоса аласыз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Синхрондамау және көрсетпеу Details

Don't Sync and show

Синхрондамау және көрсетпеу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:01:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Синхрондау және көрсету Details

Sync and show

Синхрондау және көрсету
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN %2$d секундта көшірілді.
  • Plural:
    %1$d GTIN %2$d секундта көшірілді.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN %2$d секундта көшірілді.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN %2$d секундта көшірілді.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:21:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. GTIN көшірілмеді. Details

No GTIN were migrated.

GTIN көшірілмеді.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 минут Details

20 minutes

20 минут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Google for WooCommerce орнату Details

Set up Google for WooCommerce

Google for WooCommerce орнату
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as