| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center өнімдерді Google-да көрсету үшін синхрондау үшін қажет. Google Ads дүкеніңіз үшін конверсияны өлшеуді орнату үшін қажет. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center өнімдерді Google-да көрсету үшін синхрондау үшін қажет. Google Ads дүкеніңіз үшін конверсияны өлшеуді орнату үшін қажет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Сізде Merchant Center де, Google Ads тіркелгілері де жоқ, сондықтан біз оларды сіз үшін жасап жатырмыз. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Сізде Merchant Center де, Google Ads тіркелгілері де жоқ, сондықтан біз оларды сіз үшін жасап жатырмыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Дүкеніңіз үшін Google Ads конверсиясын өлшеу орнатылды. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Дүкеніңіз үшін Google Ads конверсиясын өлшеу орнатылды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Шақыруды қабылдағаннан кейін, сізден төлемді орнату сұралады. Кейінірек бұны істеуден аулақ болу үшін мұны істеуді ұсынамыз. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Шақыруды қабылдағаннан кейін, сізден төлемді орнату сұралады. Кейінірек бұны істеуден аулақ болу үшін мұны істеуді ұсынамыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Сіз біз сіз үшін жасаған Google Ads тіркелгісіне шақыруды қабылдауыңыз керек. Бұл сізге Google Ads-ке қол жеткізуге және конверсияны өлшеуді орнатуға мүмкіндік береді. Тіркелгіңізді келесі 20 күн ішінде иеленуіңіз керек. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Сіз біз сіз үшін жасаған Google Ads тіркелгісіне шақыруды қабылдауыңыз керек. Бұл сізге Google Ads-ке қол жеткізуге және конверсияны өлшеуді орнатуға мүмкіндік береді. Тіркелгіңізді келесі 20 күн ішінде иеленуіңіз керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads идентификаторы: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center идентификаторы: %s | Details | |
|
Merchant Center ID: %s Merchant Center идентификаторы: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may take a few moments, please wait… | Бұл бірнеше сәтті алуы мүмкін, күте тұрыңыз… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Бұл бірнеше сәтті алуы мүмкін, күте тұрыңыз…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Google Ads тіркелгісін қосу | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Google Ads тіркелгісін қосу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Жаңа Google Ads тіркелгісін жасау | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Жаңа Google Ads тіркелгісін жасау
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Дүкеніңіз үшін конверсияны өлшеуді орнату үшін қажет. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Дүкеніңіз үшін конверсияны өлшеуді орнату үшін қажет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Бар Google Ads тіркелгісіне қосылу | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Бар Google Ads тіркелгісіне қосылу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Жаңа Google Ads тіркелгісін жасасаңыз, оны пайдалану үшін тіркелгіге шақыруды қабылдауыңыз керек. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Жаңа Google Ads тіркелгісін жасасаңыз, оны пайдалану үшін тіркелгіге шақыруды қабылдауыңыз керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Сізде осы Google тіркелгісімен байланыстырылған басқа Ads тіркелгісі бар. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Сізде осы Google тіркелгісімен байланыстырылған басқа Ads тіркелгісі бар.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Жаңа Google Ads тіркелгісін жасағыңыз келетініне сенімдісіз бе? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Жаңа Google Ads тіркелгісін жасағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as