| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Бар Merchant Center тіркелгісіне қосылу | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Бар Merchant Center тіркелгісіне қосылу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Merchant Center тіркелгісіне қосылу мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Merchant Center тіркелгісіне қосылу мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Google Merchant Center тіркелгіңізге қосылу мүмкін емес. Қосылымыңызды тексеріп, қайталап көріңіз. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Google Merchant Center тіркелгіңізге қосылу мүмкін емес. Қосылымыңызды тексеріп, қайталап көріңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Немесе жаңа Merchant Center тіркелгісін жасаңыз | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Немесе жаңа Merchant Center тіркелгісін жасаңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Google Merchant Center тіркелгіңізді ажырату мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Google Merchant Center тіркелгіңізді ажырату мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Google Merchant Center тіркелгісін ажырату, күте тұрыңыз… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Google Merchant Center тіркелгісін ажырату, күте тұрыңыз…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Немесе, басқа Google Merchant Center тіркелгісіне қосылу | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Немесе, басқа Google Merchant Center тіркелгісіне қосылу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Сіз Google шарттары мен саясаттарын, соның ішінде <link>Google Merchant Center Қызмет көрсету шарттарын</link> сақтауға келісесіз. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Сіз Google шарттары мен саясаттарын, соның ішінде <link>Google Merchant Center Қызмет көрсету шарттарын</link> сақтауға келісесіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Google Merchant Center тіркелгісін жасау арқылы сіз келесі шарттар мен ережелерді қабылдайсыз: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Google Merchant Center тіркелгісін жасау арқылы сіз келесі шарттар мен ережелерді қабылдайсыз:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Егер жаңа Google Merchant Center тіркелгісін жасасаңыз, осы дүкеннің URL мекенжайын жаңа тіркелгімен қайта мәлімдеуіңіз керек. Бұл кез келген өнім тізімдерінің немесе жарнамалардың жұмысын тоқтатуына және басқа расталған тіркелгінің талабын жоғалтуына әкеледі. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Егер жаңа Google Merchant Center тіркелгісін жасасаңыз, осы дүкеннің URL мекенжайын жаңа тіркелгімен қайта мәлімдеуіңіз керек. Бұл кез келген өнім тізімдерінің немесе жарнамалардың жұмысын тоқтатуына және басқа расталған тіркелгінің талабын жоғалтуына әкеледі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Сізде <storename /> дүкен атауымен және <storeurl /> дүкен URL мекенжайымен байланыстырылған басқа расталған тіркелгі бар. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Сізде <storename /> дүкен атауымен және <storeurl /> дүкен URL мекенжайымен байланыстырылған басқа расталған тіркелгі бар.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Жаңа Google Merchant Center тіркелгісін жасағыңыз келетініне сенімдісіз бе? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Жаңа Google Merchant Center тіркелгісін жасағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Google Merchant Center тіркелгісін жасау | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Google Merchant Center тіркелгісін жасау
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Егер мәлімделген URL мекенжайыңызды %1$s мекенжайына ауыстырсаңыз, %2$s мекенжайына деген талабыңызды жоғалтасыз. Бұл %2$s мекенжайына байланыстырылған кез келген өнім тізімдерінің жұмысын тоқтатуына әкеледі. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Егер мәлімделген URL мекенжайыңызды %1$s мекенжайына ауыстырсаңыз, %2$s мекенжайына деген талабыңызды жоғалтасыз. Бұл %2$s мекенжайына байланыстырылған кез келген өнім тізімдерінің жұмысын тоқтатуына әкеледі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Жаңа URL мекенжайыңызға ауысу мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Жаңа URL мекенжайыңызға ауысу мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as