| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Өнімдер мен дүкендер мақұлдану үшін <link>Google Merchant Center талаптарына</link> сай болуы керек. WooCommerce және Google кез келген мәселелерді шешуге көмектесу үшін өнімдеріңіздің арнасын автоматты түрде тексереді. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Өнімдер мен дүкендер мақұлдану үшін <link>Google Merchant Center талаптарына</link> сай болуы керек. WooCommerce және Google кез келген мәселелерді шешуге көмектесу үшін өнімдеріңіздің арнасын автоматты түрде тексереді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Қарау сұрауын жіберу | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Сіздің аккаунтыңыз салқындату кезеңінде. %s күні жаңа қарау сұрауын жібере аласыз. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Сіздің аккаунтыңыз салқындату кезеңінде. %s күні жаңа қарау сұрауын жібере аласыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Google-ға өнімдерді қосыңыз және синхрондаңыз. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Google-ға өнімдерді қосыңыз және синхрондаңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Өнімдер қосылмады | Details | |
| Your products listings are on Google. | Өнімдеріңіздің тізімдері Google-да орналасқан. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Өнімдеріңіздің тізімдері Google-да орналасқан.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Мақұлданды | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Қарау сұраулары кемінде 7 күн алады. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Қарау сұраулары кемінде 7 күн алады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Қаралуда | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Бұл 3 күнге дейін созылуы мүмкін. Мақұлданған жағдайда, өнімдеріңіз Google-да аяқталғаннан кейін көрсетіледі. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Бұл 3 күнге дейін созылуы мүмкін. Мақұлданған жағдайда, өнімдеріңіз Google-да аяқталғаннан кейін көрсетіледі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Тексеру күтілуде | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Өнімдеріңізді Google-да көрсетуді жалғастыру үшін орнату және саясат мәселелерін түзетіңіз. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Өнімдеріңізді Google-да көрсетуді жалғастыру үшін орнату және саясат мәселелерін түзетіңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Ескерту | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Аккаунтыңызды тексеруді сұрау үшін төменде көрсетілген аккаунтты тоқтатуға қатысты барлық мәселелерді түзетіңіз. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Аккаунтыңызды тексеруді сұрау үшін төменде көрсетілген аккаунтты тоқтатуға қатысты барлық мәселелерді түзетіңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Аккаунтыңызда шешілмеген мәселелер табылды. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Аккаунтыңызда шешілмеген мәселелер табылды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as