| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Продуктулар жана дүкөндөр жактырылышы үчүн <link>Google Merchant Center'дин талаптарына</link> жооп бериши керек. WooCommerce жана Google ар кандай көйгөйлөрдү чечүүгө жардам берүү үчүн продукт каналыңызды автоматтык түрдө текшерет. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Продуктулар жана дүкөндөр жактырылышы үчүн <link>Google Merchant Center'дин талаптарына</link> жооп бериши керек. WooCommerce жана Google ар кандай көйгөйлөрдү чечүүгө жардам берүү үчүн продукт каналыңызды автоматтык түрдө текшерет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Кайра кароону сурануу | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Аккаунтуңуз муздатуу мезгилинде. Сиз %s күнү жаңы кароого өтүнүч бере аласыз. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Аккаунтуңуз муздатуу мезгилинде. Сиз %s күнү жаңы кароого өтүнүч бере аласыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Google'га продуктуларды кошуп, синхрондоштуруңуз. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Google'га продуктуларды кошуп, синхрондоштуруңуз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Продуктулар кошулган жок | Details | |
| Your products listings are on Google. | Продуктуларыңыздын тизмелери Google'да. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Продуктуларыңыздын тизмелери Google'да.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Жактырылды | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Кайра кароо өтүнүчтөрү жок дегенде 7 күндү талап кылат. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Кайра кароо өтүнүчтөрү жок дегенде 7 күндү талап кылат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Каралып жатат | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Бул 3 күнгө чейин созулушу мүмкүн. Эгерде жактырылса, бүткөндөн кийин продуктуларыңыз Google'да көрсөтүлөт. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Бул 3 күнгө чейин созулушу мүмкүн. Эгерде жактырылса, бүткөндөн кийин продуктуларыңыз Google'да көрсөтүлөт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Карап чыгуу күтүлүүдө | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Продукттарыңызды Google'да көрсөтүүнү улантуу үчүн, орнотуу жана саясат маселелериңизди чечиңиз. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Продукттарыңызды Google'да көрсөтүүнү улантуу үчүн, орнотуу жана саясат маселелериңизди чечиңиз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Эскертүү | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Аккаунтуңузду карап чыгууну сурануу үчүн төмөндө көрсөтүлгөн аккаунтту токтотуунун бардык маселелерин чечиңиз. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Аккаунтуңузду карап чыгууну сурануу үчүн төмөндө көрсөтүлгөн аккаунтту токтотуунун бардык маселелерин чечиңиз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Аккаунтуңузда чечилбеген маселелер табылды. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Аккаунтуңузда чечилбеген маселелер табылды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as