GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Georgian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (229) • Untranslated (3) • Waiting (1,333) • Fuzzy (0) • Warnings (1,328)
1 … 84 85 86 87 88 … 105
Prio Original string Translation —
Page of data to retrieve. მონაცემთა გვერდი მისაღებად. Details

Page of data to retrieve.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონაცემთა გვერდი მისაღებად.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:200
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:161
Priority:
normal
More links:
Whether the product issues are loading. პროდუქტის პრობლემების ჩატვირთვა. Details

Whether the product issues are loading.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროდუქტის პრობლემების ჩატვირთვა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:183
Priority:
normal
More links:
Country codes of the product audience. პროდუქტის აუდიტორიის ქვეყნის კოდები. Details

Country codes of the product audience.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პროდუქტის აუდიტორიის ქვეყნის კოდები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:165
Priority:
normal
More links:
Severity level of the issue: warning or error. პრობლემის სიმძიმის დონე: გაფრთხილება ან შეცდომა. Details

Severity level of the issue: warning or error.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრობლემის სიმძიმის დონე: გაფრთხილება ან შეცდომა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:160
Priority:
normal
More links:
Documentation URL for issue and/or action. დოკუმენტაციის URL პრობლემისა და/ან მოქმედებისთვის. Details

Documentation URL for issue and/or action.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დოკუმენტაციის URL პრობლემისა და/ან მოქმედებისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:155
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of action to take. მოქმედების აღწერითი ტექსტი. Details

Descriptive text of action to take.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოქმედების აღწერითი ტექსტი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:150
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of the issue. პრობლემის აღწერითი ტექსტი. Details

Descriptive text of the issue.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრობლემის აღწერითი ტექსტი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:145
Priority:
normal
More links:
Internal Google code for issue. Google-ის შიდა კოდი პრობლემისთვის. Details

Internal Google code for issue.

Google-ის შიდა კოდი პრობლემისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:140
Priority:
normal
More links:
The WooCommerce product ID. WooCommerce პროდუქტის ID. Details

The WooCommerce product ID.

WooCommerce პროდუქტის ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:135
Priority:
normal
More links:
Affected product. დაზარალებული პროდუქტი. Details

Affected product.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაზარალებული პროდუქტი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:48:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:130
Priority:
normal
More links:
Issue type. პრობლემის ტიპი. Details

Issue type.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრობლემის ტიპი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:08:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:125
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center account. Merchant Center-ის ანგარიშთან დაკავშირებული პრობლემები. Details

The issues related to the Merchant Center account.

Merchant Center-ის ანგარიშთან დაკავშირებული პრობლემები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:08:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:117
Priority:
normal
More links:
CLDR country code (e.g. "US"). CLDR ქვეყნის კოდი (მაგ. "US"). Details

CLDR country code (e.g. "US").

CLDR ქვეყნის კოდი (მაგ. "US").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:08:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:197
Priority:
normal
More links:
Postal code or ZIP (e.g. "94043"). საფოსტო ინდექსი ან ZIP კოდი (მაგ. "94043"). Details

Postal code or ZIP (e.g. "94043").

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საფოსტო ინდექსი ან ZIP კოდი (მაგ. "94043").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:08:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:192
Priority:
normal
More links:
Top-level administrative subdivision of the country. For example, a state like California ("CA") or a province like Quebec ("QC"). ქვეყნის უმაღლესი ადმინისტრაციული დანაყოფი. მაგალითად, შტატი, როგორიცაა კალიფორნია ("CA") ან პროვინცია, როგორიცაა კვებეკი ("QC"). Details

Top-level administrative subdivision of the country. For example, a state like California ("CA") or a province like Quebec ("QC").

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქვეყნის უმაღლესი ადმინისტრაციული დანაყოფი. მაგალითად, შტატი, როგორიცაა კალიფორნია ("CA") ან პროვინცია, როგორიცაა კვებეკი ("QC").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 15:08:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:187
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 105

Export as