GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Georgian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (229) • Untranslated (3) • Waiting (1,333) • Fuzzy (0) • Warnings (1,328)
1 … 76 77 78 79 80 … 105
Prio Original string Translation —
Invalid response when retrieving channels არხების მიღებისას არასწორი პასუხი Details

Invalid response when retrieving channels

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არხების მიღებისას არასწორი პასუხი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:139
Priority:
normal
More links:
Unable to connect YouTube account YouTube-ის ანგარიშთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა Details

Unable to connect YouTube account

YouTube-ის ანგარიშთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:61
  • src/API/YouTube/Connection.php:65
Priority:
normal
More links:
The URL for making a connection to YouTube. YouTube-თან დასაკავშირებლად URL მისამართი. Details

The URL for making a connection to YouTube.

YouTube-თან დასაკავშირებლად URL მისამართი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:217
Priority:
normal
More links:
Unable to complete YouTube setup. YouTube-ის კონფიგურაციის დასრულება ვერ მოხერხდა. Details

Unable to complete YouTube setup.

YouTube-ის კონფიგურაციის დასრულება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:197
  • src/API/YouTube/Connection.php:191
  • src/API/YouTube/Connection.php:198
Priority:
normal
More links:
Successfully completed YouTube setup. YouTube-ის კონფიგურაცია წარმატებით დასრულდა. Details

Successfully completed YouTube setup.

YouTube-ის კონფიგურაცია წარმატებით დასრულდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:191
Priority:
normal
More links:
Whether the tour was checked. ტური შემოწმებულია თუ არა. Details

Whether the tour was checked.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტური შემოწმებულია თუ არა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:123
Priority:
normal
More links:
The Id for the tour. ტურის იდენტიფიკატორი. Details

The Id for the tour.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტურის იდენტიფიკატორი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:116
Priority:
normal
More links:
Unable to updated the tour. ტურის განახლება ვერ მოხერხდა. Details

Unable to updated the tour.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტურის განახლება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:91
Priority:
normal
More links:
Successfully updated the tour. ტური წარმატებით განახლდა. Details

Successfully updated the tour.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტური წარმატებით განახლდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:86
Priority:
normal
More links:
Minimum price eligible for free shipping. უფასო მიწოდებისთვის მინიმალური ფასი. Details

Minimum price eligible for free shipping.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უფასო მიწოდებისთვის მინიმალური ფასი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:57:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:66
Priority:
normal
More links:
Array of options for the shipping method. ტრანსპორტირების მეთოდის პარამეტრების მასივი. Details

Array of options for the shipping method.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრანსპორტირების მეთოდის პარამეტრების მასივი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:34:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:58
Priority:
normal
More links:
The shipping rate. ტრანსპორტირების განაკვეთი. Details

The shipping rate.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრანსპორტირების განაკვეთი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:34:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:50
Priority:
normal
More links:
The shipping rate unique identification number. ტრანსპორტირების განაკვეთის უნიკალური იდენტიფიკაციის ნომერი. Details

The shipping rate unique identification number.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ტრანსპორტირების განაკვეთის უნიკალური იდენტიფიკაციის ნომერი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:34:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:28
Priority:
normal
More links:
The authorization URL for granting access to Google WPCOM App. ავტორიზაციის URL Google WPCOM აპზე წვდომის მინიჭებისთვის. Details

The authorization URL for granting access to Google WPCOM App.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ავტორიზაციის URL Google WPCOM აპზე წვდომის მინიჭებისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 23:34:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:193
Priority:
normal
More links:
The nonce provided by Google in the URL query parameter when Google redirects back to merchant's site Google-ის მიერ URL-ის მოთხოვნის პარამეტრში მოწოდებული ნონსი, როდესაც Google მოვაჭრის საიტზე უკან გადამისამართდება Details

The nonce provided by Google in the URL query parameter when Google redirects back to merchant's site

Google-ის მიერ URL-ის მოთხოვნის პარამეტრში მოწოდებული ნონსი, როდესაც Google მოვაჭრის საიტზე უკან გადამისამართდება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:34:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 105

Export as