GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Georgian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (229) • Untranslated (3) • Waiting (1,333) • Fuzzy (0) • Warnings (1,328)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues პრობლემები Details

Issues

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
პრობლემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google-თან სინქრონიზაციის სტატუსი Details

Google sync status

Google-თან სინქრონიზაციის სტატუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. ეს პროდუქტი ვერ იქნება ნაჩვენები არცერთ არხზე, რადგან ის დამალულია თქვენი მაღაზიის კატალოგიდან. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ეს პროდუქტი ვერ იქნება ნაჩვენები არცერთ არხზე, რადგან ის დამალულია თქვენი მაღაზიის კატალოგიდან.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected გამოვლენილი პრობლემები Details

Issues detected

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გამოვლენილი პრობლემები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon კუპონის არ ჩვენება Details

Don't show coupon

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კუპონის არ ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon კუპონის ჩვენება Details

Show coupon

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კუპონის ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — ცვლილება არ არის — Details

— No change —

— ცვლილება არ არის —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Google-ში ხილვადობა Details

Google visibility

Google-ში ხილვადობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. როგორც ცვლადი პროდუქტი, შეგიძლიათ დამატებითი პროდუქტის ატრიბუტები დაამატოთ განყოფილებაში "ვარიაციები" > "აირჩიეთ ერთი ვარიაცია" > "Google for WooCommerce". Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
როგორც ცვლადი პროდუქტი, შეგიძლიათ დამატებითი პროდუქტის ატრიბუტები დაამატოთ განყოფილებაში "ვარიაციები" > "აირჩიეთ ერთი ვარიაცია" > "Google for WooCommerce".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show არ სინქრონიზდეს და არ გამოჩნდეს Details

Don't Sync and show

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ სინქრონიზდეს და არ გამოჩნდეს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 15:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show სინქრონიზაცია და ჩვენება Details

Sync and show

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სინქრონიზაცია და ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-22 14:20:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
 %1$d GTIN გადაიტანილია %2$d წამში. Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN გადაიტანილია %2$d წამში.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:20:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. GTIN არ გადატანილა. Details

No GTIN were migrated.

GTIN არ გადატანილა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:20:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 წუთი Details

20 minutes

20 წუთი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:20:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Google for WooCommerce-ის დაყენება Details

Set up Google for WooCommerce

Google for WooCommerce-ის დაყენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:20:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as