GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (229) Untranslated (3) Waiting (1,333) Fuzzy (0) Warnings (1,328)
1 60 61 62 63 64 105
Prio Original string Translation
Connecting… დაკავშირება… Details

Connecting…

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირება…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> თუ Google Ads-ში მართავთ მრავალ ქვე-ანგარიშს, გთხოვთ, დააკავშიროთ შესაბამისი ქვე-ანგარიში და არა მენეჯერის ანგარიში. <link>გაიგეთ მეტი</link> Details

If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link>

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თუ Google Ads-ში მართავთ მრავალ ქვე-ანგარიშს, გთხოვთ, დააკავშიროთ შესაბამისი ქვე-ანგარიში და არა მენეჯერის ანგარიში. <link>გაიგეთ მეტი</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect to an existing account არსებულ ანგარიშთან დაკავშირება Details

Connect to an existing account

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არსებულ ანგარიშთან დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect დაკავშირება Details

Connect

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/commons.js:78
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Or, use your existing Google Ads account ან გამოიყენეთ თქვენი არსებული Google Ads ანგარიში Details

Or, use your existing Google Ads account

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ან გამოიყენეთ თქვენი არსებული Google Ads ანგარიში
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Claim Account ანგარიშის მოთხოვნა Details

Claim Account

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანგარიშის მოთხოვნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Updating… განახლება… Details

Updating…

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლება…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Creating… შექმნა… Details

Creating…

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შექმნა…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
I have read and accept these terms მე წავიკითხე და ვეთანხმები ამ პირობებს Details

I have read and accept these terms

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მე წავიკითხე და ვეთანხმები ამ პირობებს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. თქვენ ეთანხმებით Google-ის პირობებსა და პოლიტიკას, მათ შორის <policylink>შოპინგის რეკლამების პოლიტიკას</policylink> და <termslink>Google Ads-ის პირობებსა და წესებს</termslink>. Details

You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ ეთანხმებით Google-ის პირობებსა და პოლიტიკას, მათ შორის <policylink>შოპინგის რეკლამების პოლიტიკას</policylink> და <termslink>Google Ads-ის პირობებსა და წესებს</termslink>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 02:32:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: Google Ads ანგარიშის შექმნით, თქვენ ეთანხმებით შემდეგ წესებსა და პირობებს: Details

By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions:

Google Ads ანგარიშის შექმნით, თქვენ ეთანხმებით შემდეგ წესებსა და პირობებს:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:54:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Create account ანგარიშის შექმნა Details

Create account

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანგარიშის შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 01:54:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
Create Google Ads Account Google Ads ანგარიშის შექმნა Details

Create Google Ads Account

Google Ads ანგარიშის შექმნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 01:54:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. ანგარიშის დასახელებისას თქვენ მოგთხოვთ ბილინგის დაყენებას. ეს ნაბიჯი არასავალდებულოა და მხოლოდ მაშინ გჭირდებათ მისი შესრულება, თუ გსურთ Google Ads კამპანიების შექმნა. თუ არ გსურთ ბილინგის დაყენება, დაახურეთ ფანჯარა მას შემდეგ, რაც შემდეგ გვერდზე დააჭერთ 'გაგრძელებას'. Details

When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანგარიშის დასახელებისას თქვენ მოგთხოვთ ბილინგის დაყენებას. ეს ნაბიჯი არასავალდებულოა და მხოლოდ მაშინ გჭირდებათ მისი შესრულება, თუ გსურთ Google Ads კამპანიების შექმნა. თუ არ გსურთ ბილინგის დაყენება, დაახურეთ ფანჯარა მას შემდეგ, რაც შემდეგ გვერდზე დააჭერთ 'გაგრძელებას'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 01:54:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. ანგარიშის დასახელება გაძლევთ წვდომას Google Ads-ზე და ადგენს კონვერსიის გაზომვას. თქვენ უნდა დაასახელოთ თქვენი ანგარიში მომდევნო 20 დღის განმავლობაში. Details

Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანგარიშის დასახელება გაძლევთ წვდომას Google Ads-ზე და ადგენს კონვერსიის გაზომვას. თქვენ უნდა დაასახელოთ თქვენი ანგარიში მომდევნო 20 დღის განმავლობაში.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 01:54:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 60 61 62 63 64 105

Export as