GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (229) Untranslated (3) Waiting (1,333) Fuzzy (0) Warnings (1,328)
1 57 58 59 60 61 105
Prio Original string Translation
Google Merchant Center Google Merchant Center Details

Google Merchant Center

Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
Google Google Details

Google

Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Final URL icon საბოლოო URL-ის ხატულა Details

Final URL icon

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საბოლოო URL-ის ხატულა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 05:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
WordPress.com Logo WordPress.com-ის ლოგო Details

WordPress.com Logo

WordPress.com-ის ლოგო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads Logo Google Ads-ის ლოგო Details

Google Ads Logo

Google Ads-ის ლოგო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:51:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center Logo Google Merchant Center-ის ლოგო Details

Google Merchant Center Logo

Google Merchant Center-ის ლოგო
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Go to Google Ads გადადით Google Ads-ზე Details

Go to Google Ads

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადადით Google Ads-ზე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Changes to any campaigns in this account are not allowed because EU political ads declarations are missing. ამ ანგარიშში ნებისმიერი კამპანიის ცვლილება დაუშვებელია, რადგან აკლია EU-ს პოლიტიკური რეკლამების დეკლარაციები. Details

Changes to any campaigns in this account are not allowed because EU political ads declarations are missing.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამ ანგარიშში ნებისმიერი კამპანიის ცვლილება დაუშვებელია, რადგან აკლია EU-ს პოლიტიკური რეკლამების დეკლარაციები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Some campaigns are missing European Union (EU) ads status ზოგიერთ კამპანიას აკლია ევროკავშირის (EU) რეკლამების სტატუსი Details

Some campaigns are missing European Union (EU) ads status

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ზოგიერთ კამპანიას აკლია ევროკავშირის (EU) რეკლამების სტატუსი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
To comply with EU political ads rules, you can’t create or edit campaigns in this account until the required declarations are added. EU-ს პოლიტიკური რეკლამების წესების დასაცავად, ამ ანგარიშში კამპანიების შექმნა ან რედაქტირება შეუძლებელია, სანამ არ დაემატება საჭირო დეკლარაციები. Details

To comply with EU political ads rules, you can’t create or edit campaigns in this account until the required declarations are added.

EU-ს პოლიტიკური რეკლამების წესების დასაცავად, ამ ანგარიშში კამპანიების შექმნა ან რედაქტირება შეუძლებელია, სანამ არ დაემატება საჭირო დეკლარაციები.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Campaign changes are paused for this Google Ads account კამპანიის ცვლილებები შეჩერებულია ამ Google Ads ანგარიშისთვის Details

Campaign changes are paused for this Google Ads account

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამპანიის ცვლილებები შეჩერებულია ამ Google Ads ანგარიშისთვის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Category ID %s (deleted) კატეგორიის ID %s (წაშლილია) Details

Category ID %s (deleted)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კატეგორიის ID %s (წაშლილია)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the categories where the Attribute mapping rule is applied. , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the categories where the Attribute mapping rule is applied.
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
Start typing to filter countries… ქვეყნების ფილტრაციისთვის დაიწყეთ აკრეფა… Details

Start typing to filter countries…

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ქვეყნების ფილტრაციისთვის დაიწყეთ აკრეფა…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
Show less ნაკლების ჩვენება Details

Show less

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაკლების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 05:24:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:4
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 57 58 59 60 61 105

Export as