GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (229) Untranslated (3) Waiting (1,333) Fuzzy (0) Warnings (1,328)
1 53 54 55 56 57 105
Prio Original string Translation
1x marketing image 1x მარკეტინგული სურათი Details

1x marketing image

1x მარკეტინგული სურათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:12:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Images სურათები Details

Images

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 10:12:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating images. Please try again. რაღაც შეცდომა მოხდა სურათების გენერირებისას. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. Details

Something went wrong while generating images. Please try again.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
რაღაც შეცდომა მოხდა სურათების გენერირებისას. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 10:12:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add image სურათის დამატება Details

Add image

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 10:12:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add selected images არჩეული სურათების დამატება Details

Add selected images

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არჩეული სურათების დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 10:12:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select this image აირჩიეთ ეს სურათი Details

Select this image

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ ეს სურათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select to add these images to this set for your product. აირჩიეთ ამ სურათების დასამატებლად ამ კომპლექტში თქვენი პროდუქტისთვის. Details

Select to add these images to this set for your product.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ ამ სურათების დასამატებლად ამ კომპლექტში თქვენი პროდუქტისთვის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
AI-generated images AI-ით გენერირებული სურათები Details

AI-generated images

AI-ით გენერირებული სურათები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Remove media მედიის წაშლა Details

Remove media

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მედიის წაშლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
YouTube icon YouTube ხატულა Details

YouTube icon

YouTube ხატულა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
View video ვიდეოს ნახვა Details

View video

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს ნახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Replace image სურათის ჩანაცვლება Details

Replace image

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის ჩანაცვლება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select or upload image აირჩიეთ ან ატვირთეთ სურათი Details

Select or upload image

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აირჩიეთ ან ატვირთეთ სურათი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Image size needs to be at least %1$d x %2$d სურათის ზომა უნდა იყოს მინიმუმ %1$d x %2$d Details

Image size needs to be at least %1$d x %2$d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
სურათის ზომა უნდა იყოს მინიმუმ %1$d x %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Minimum width, 2: Minimum height.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
To create your display URL, Google Ads will combine the domain (for example, "www.google.com" in www.google.com/nonprofits) from your final URL and the path text (for example, "nonprofits" in www.google.com/nonprofits). თქვენი ჩვენების URL-ის შესაქმნელად, Google Ads დააკავშირებს დომენს (მაგალითად, "www.google.com" www.google.com/nonprofits-ში) თქვენი საბოლოო URL-დან და ბილიკის ტექსტს (მაგალითად, "nonprofits" www.google.com/nonprofits-ში). Details

To create your display URL, Google Ads will combine the domain (for example, "www.google.com" in www.google.com/nonprofits) from your final URL and the path text (for example, "nonprofits" in www.google.com/nonprofits).

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენი ჩვენების URL-ის შესაქმნელად, Google Ads დააკავშირებს დომენს (მაგალითად, "www.google.com" www.google.com/nonprofits-ში) თქვენი საბოლოო URL-დან და ბილიკის ტექსტს (მაგალითად, "nonprofits" www.google.com/nonprofits-ში).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:58:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 53 54 55 56 57 105

Export as