| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center საჭიროა პროდუქტების სინქრონიზაციისთვის, რათა ისინი Google-ზე გამოჩნდნენ. Google Ads საჭიროა თქვენი მაღაზიის კონვერსიის გაზომვის დასაყენებლად. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center საჭიროა პროდუქტების სინქრონიზაციისთვის, რათა ისინი Google-ზე გამოჩნდნენ. Google Ads საჭიროა თქვენი მაღაზიის კონვერსიის გაზომვის დასაყენებლად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | თქვენ არ გაქვთ არც Merchant Center და არც Google Ads ანგარიშები, ამიტომ ჩვენ ვქმნით მათ თქვენთვის. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ არ გაქვთ არც Merchant Center და არც Google Ads ანგარიშები, ამიტომ ჩვენ ვქმნით მათ თქვენთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Google Ads კონვერსიის გაზომვა დაყენებულია თქვენი მაღაზიისთვის. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Google Ads კონვერსიის გაზომვა დაყენებულია თქვენი მაღაზიისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | მოწვევის მიღების შემდეგ, თქვენ მოგეთხოვებათ ბილინგის დაყენება. ჩვენ გირჩევთ ამის გაკეთებას, რათა თავიდან აიცილოთ მოგვიანებით ამის გაკეთების აუცილებლობა. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოწვევის მიღების შემდეგ, თქვენ მოგეთხოვებათ ბილინგის დაყენება. ჩვენ გირჩევთ ამის გაკეთებას, რათა თავიდან აიცილოთ მოგვიანებით ამის გაკეთების აუცილებლობა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | თქვენ უნდა მიიღოთ მოწვევა Google Ads ანგარიშზე, რომელიც თქვენთვის შევქმენით. ეს მოგცემთ წვდომას Google Ads-ზე და დააყენებს კონვერსიის გაზომვას. თქვენ უნდა მოითხოვოთ თქვენი ანგარიში მომდევნო 20 დღის განმავლობაში. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ უნდა მიიღოთ მოწვევა Google Ads ანგარიშზე, რომელიც თქვენთვის შევქმენით. ეს მოგცემთ წვდომას Google Ads-ზე და დააყენებს კონვერსიის გაზომვას. თქვენ უნდა მოითხოვოთ თქვენი ანგარიში მომდევნო 20 დღის განმავლობაში.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | ამას შეიძლება რამდენიმე წამი დასჭირდეს, გთხოვთ დაელოდოთ… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait…
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ამას შეიძლება რამდენიმე წამი დასჭირდეს, გთხოვთ დაელოდოთ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | თქვენი Google Ads ანგარიშის დაკავშირება | Details | |
|
Connecting your Google Ads account
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენი Google Ads ანგარიშის დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | ახალი Google Ads ანგარიშის შექმნა | Details | |
|
Creating a new Google Ads account
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ახალი Google Ads ანგარიშის შექმნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | საჭიროა თქვენი მაღაზიის კონვერსიის გაზომვის დასაყენებლად. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
საჭიროა თქვენი მაღაზიის კონვერსიის გაზომვის დასაყენებლად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | არსებულ Google Ads ანგარიშთან დაკავშირება | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არსებულ Google Ads ანგარიშთან დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | თუ შექმნით ახალ Google Ads ანგარიშს, მოგიწევთ მიიღოთ მოწვევა ანგარიშში, სანამ მისი გამოყენება შესაძლებელი გახდება. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თუ შექმნით ახალ Google Ads ანგარიშს, მოგიწევთ მიიღოთ მოწვევა ანგარიშში, სანამ მისი გამოყენება შესაძლებელი გახდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | თქვენ უკვე გაქვთ სხვა Ads ანგარიში, რომელიც დაკავშირებულია ამ Google ანგარიშთან. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ უკვე გაქვთ სხვა Ads ანგარიში, რომელიც დაკავშირებულია ამ Google ანგარიშთან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ახალი Google Ads ანგარიშის შექმნა? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ახალი Google Ads ანგარიშის შექმნა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as