| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | არსებულ Merchant Center ანგარიშთან დაკავშირება | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არსებულ Merchant Center ანგარიშთან დაკავშირება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Merchant Center ანგარიშთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Merchant Center ანგარიშთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Google Merchant Center ანგარიშთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ კავშირი და სცადოთ ხელახლა. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Google Merchant Center ანგარიშთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ კავშირი და სცადოთ ხელახლა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | ან, შექმენით ახალი Merchant Center ანგარიში | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ან, შექმენით ახალი Merchant Center ანგარიში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Google Merchant Center ანგარიშის გათიშვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Google Merchant Center ანგარიშის გათიშვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | თქვენი Google Merchant Center ანგარიშის გათიშვა, გთხოვთ, დაელოდოთ… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait…
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენი Google Merchant Center ანგარიშის გათიშვა, გთხოვთ, დაელოდოთ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | ან, დაუკავშირდით სხვა Google Merchant Center ანგარიშს | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ან, დაუკავშირდით სხვა Google Merchant Center ანგარიშს
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | თქვენ ეთანხმებით Google-ის წესებისა და პოლიტიკის დაცვას, მათ შორის <link>Google Merchant Center მომსახურების პირობებს</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ ეთანხმებით Google-ის წესებისა და პოლიტიკის დაცვას, მათ შორის <link>Google Merchant Center მომსახურების პირობებს</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Google Merchant Center ანგარიშის შექმნით, თქვენ ეთანხმებით შემდეგ პირობებს: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Google Merchant Center ანგარიშის შექმნით, თქვენ ეთანხმებით შემდეგ პირობებს:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | თუ შექმნით ახალ Google Merchant Center ანგარიშს, მოგიწევთ ამ მაღაზიის URL-ის ხელახლა მოთხოვნა ახალი ანგარიშით. ეს გამოიწვევს ნებისმიერი არსებული პროდუქტის ჩამონათვალის ან რეკლამის შეჩერებას, ხოლო სხვა დამოწმებული ანგარიში დაკარგავს თავის პრეტენზიას. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თუ შექმნით ახალ Google Merchant Center ანგარიშს, მოგიწევთ ამ მაღაზიის URL-ის ხელახლა მოთხოვნა ახალი ანგარიშით. ეს გამოიწვევს ნებისმიერი არსებული პროდუქტის ჩამონათვალის ან რეკლამის შეჩერებას, ხოლო სხვა დამოწმებული ანგარიში დაკარგავს თავის პრეტენზიას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | თქვენ უკვე გაქვთ სხვა დამოწმებული ანგარიში, <storename />, რომელიც დაკავშირებულია ამ მაღაზიის URL-თან, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენ უკვე გაქვთ სხვა დამოწმებული ანგარიში, <storename />, რომელიც დაკავშირებულია ამ მაღაზიის URL-თან, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ახალი Google Merchant Center ანგარიშის შექმნა? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ახალი Google Merchant Center ანგარიშის შექმნა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Google Merchant Center ანგარიშის შექმნა | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Google Merchant Center ანგარიშის შექმნა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | თუ თქვენს მოთხოვნილ URL-ს %1$s-ზე გადართავთ, დაკარგავთ პრეტენზიას %2$s-ზე. ეს გამოიწვევს %2$s-თან დაკავშირებული ნებისმიერი არსებული პროდუქტის ჩამონათვალის შეჩერებას. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თუ თქვენს მოთხოვნილ URL-ს %1$s-ზე გადართავთ, დაკარგავთ პრეტენზიას %2$s-ზე. ეს გამოიწვევს %2$s-თან დაკავშირებული ნებისმიერი არსებული პროდუქტის ჩამონათვალის შეჩერებას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | თქვენს ახალ URL-ზე გადართვა შეუძლებელია. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თქვენს ახალ URL-ზე გადართვა შეუძლებელია. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as