GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (229) Untranslated (3) Waiting (1,333) Fuzzy (0) Warnings (1,328)
1 18 19 20 21 22 105
Prio Original string Translation
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. ნაჩვენები აღწერილობის სიგრძე დამოკიდებული იქნება იმ საიტზე, სადაც ის გამოჩნდება. თუ ის შემცირდება, დასასრულს ექნება ელიფსისი (…). აღწერილობა არ ჩანს ყველა ზომასა და ფორმატში. Details

The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაჩვენები აღწერილობის სიგრძე დამოკიდებული იქნება იმ საიტზე, სადაც ის გამოჩნდება. თუ ის შემცირდება, დასასრულს ექნება ელიფსისი (…). აღწერილობა არ ჩანს ყველა ზომასა და ფორმატში.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. აღწერილობა ემატება სათაურს და უზრუნველყოფს დამატებით კონტექსტს ან დეტალებს. ის შეიძლება იყოს 90 სიმბოლომდე და გამოჩნდეს სათაურის შემდეგ. Details

The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღწერილობა ემატება სათაურს და უზრუნველყოფს დამატებით კონტექსტს ან დეტალებს. ის შეიძლება იყოს 90 სიმბოლომდე და გამოჩნდეს სათაურის შემდეგ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
descriptions Plural and lowercase asset field name აღწერილობები Details

descriptions

აღწერილობები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
description Singular and lowercase asset field name აღწერილობა Details

description

აღწერილობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message აღწერილობა Details

Description

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღწერილობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add description აღწერილობის დამატება Details

Add description

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღწერილობის დამატება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. გირჩევთ, დაამატოთ მინიმუმ 5 სხვადასხვა აღწერილობა. საჭიროა მინიმუმ 2. Details

We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გირჩევთ, დაამატოთ მინიმუმ 5 სხვადასხვა აღწერილობა. საჭიროა მინიმუმ 2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Descriptions Plural asset field name as the heading აღწერილობები Details

Descriptions

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
აღწერილობები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headline გრძელი სათაურის გენერირება Details

Generate long headline

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გრძელი სათაურის გენერირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headlines გრძელი სათაურების გენერირება Details

Generate long headlines

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გრძელი სათაურების გენერირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 04:23:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). ნაჩვენები სათაურის სიგრძე დამოკიდებული იქნება იმ საიტზე, სადაც ის გამოჩნდება. თუ შემცირდება, ის დასრულდება ელიფსისით(…). Details

The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…).

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნაჩვენები სათაურის სიგრძე დამოკიდებული იქნება იმ საიტზე, სადაც ის გამოჩნდება. თუ შემცირდება, ის დასრულდება ელიფსისით(…).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. გრძელი სათაური არის თქვენი რეკლამის პირველი ხაზი, რომელიც ჩნდება თქვენი მოკლე სათაურის ნაცვლად უფრო დიდ რეკლამებში. გრძელი სათაურები შეიძლება იყოს 90 სიმბოლომდე და შეიძლება გამოჩნდეს თქვენი აღწერილობით ან მის გარეშე. Details

The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გრძელი სათაური არის თქვენი რეკლამის პირველი ხაზი, რომელიც ჩნდება თქვენი მოკლე სათაურის ნაცვლად უფრო დიდ რეკლამებში. გრძელი სათაურები შეიძლება იყოს 90 სიმბოლომდე და შეიძლება გამოჩნდეს თქვენი აღწერილობით ან მის გარეშე.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headlines Plural and lowercase asset field name გრძელი სათაურები Details

long headlines

გრძელი სათაურები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headline Singular and lowercase asset field name გრძელი სათაური Details

long headline

გრძელი სათაური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message გრძელი სათაური Details

Long headline

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გრძელი სათაური
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:11:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 105

Export as