GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (229) Untranslated (3) Waiting (1,333) Fuzzy (0) Warnings (1,328)
1 98 99 100 101 102 105
Prio Original string Translation
Error retrieving campaigns missing EU political declaration: %s შეცდომა კამპანიების მიღებისას, რომლებსაც აკლიათ EU პოლიტიკური დეკლარაცია: %s Details

Error retrieving campaigns missing EU political declaration: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა კამპანიების მიღებისას, რომლებსაც აკლიათ EU პოლიტიკური დეკლარაცია: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:214
Priority:
normal
More links:
Error retrieving campaigns: %s შეცდომა კამპანიების მიღებისას: %s Details

Error retrieving campaigns: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა კამპანიების მიღებისას: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:179
Priority:
normal
More links:
Error retrieving asset groups assets by final url: %s შეცდომა აქტივების ჯგუფების აქტივების მიღებისას საბოლოო URL-ით: %s Details

Error retrieving asset groups assets by final url: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა აქტივების ჯგუფების აქტივების მიღებისას საბოლოო URL-ით: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroupAsset.php:213
Priority:
normal
More links:
Error retrieving asset groups assets: %s შეცდომა აქტივების ჯგუფების აქტივების მიღებისას: %s Details

Error retrieving asset groups assets: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა აქტივების ჯგუფების აქტივების მიღებისას: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroupAsset.php:141
Priority:
normal
More links:
Invalid asset group ID არასწორი აქტივების ჯგუფის ID Details

Invalid asset group ID

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი აქტივების ჯგუფის ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:562
Priority:
normal
More links:
Error editing asset group: %s შეცდომა აქტივების ჯგუფის რედაქტირებისას: %s Details

Error editing asset group: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა აქტივების ჯგუფის რედაქტირებისას: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:473
Priority:
normal
More links:
Each image type (landscape, square, portrait or logo) cannot contain duplicated images. თითოეული სურათის ტიპი (ლანდშაფტი, კვადრატი, პორტრეტი ან ლოგო) არ შეიძლება შეიცავდეს დუბლირებულ სურათებს. Details

Each image type (landscape, square, portrait or logo) cannot contain duplicated images.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თითოეული სურათის ტიპი (ლანდშაფტი, კვადრატი, პორტრეტი ან ლოგო) არ შეიძლება შეიცავდეს დუბლირებულ სურათებს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:467
Priority:
normal
More links:
Error retrieving asset groups: %s შეცდომა აქტივების ჯგუფების მიღებისას: %s Details

Error retrieving asset groups: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა აქტივების ჯგუფების მიღებისას: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:334
Priority:
normal
More links:
Error creating asset group: %s შეცდომა აქტივების ჯგუფის შექმნისას: %s Details

Error creating asset group: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა აქტივების ჯგუფის შექმნისას: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:130
Priority:
normal
More links:
PMax %s PMax %s Details

PMax %s

PMax %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current date time.
Date added (GMT):
2026-04-20 23:35:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:114
Priority:
normal
More links:
Unable to find the pending approval link sent from the Merchant Center account მოლოდინში მყოფი დამტკიცების ბმულის პოვნა ვერ მოხერხდა, რომელიც Merchant Center ანგარიშიდან გაიგზავნა Details

Unable to find the pending approval link sent from the Merchant Center account

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოლოდინში მყოფი დამტკიცების ბმულის პოვნა ვერ მოხერხდა, რომელიც Merchant Center ანგარიშიდან გაიგზავნა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-20 23:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Ads.php:354
Priority:
normal
More links:
Error retrieving accounts: %s ანგარიშების მიღების შეცდომა: %s Details

Error retrieving accounts: %s

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ანგარიშების მიღების შეცდომა: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Ads.php:85
Priority:
normal
More links:
Invalid Term ID %1$d არასწორი ტერმინის ID %1$d Details

Invalid Term ID %1$d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი ტერმინის ID %1$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: is an integer representing an unknown Term ID
Date added (GMT):
2026-04-20 23:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:315
Priority:
normal
More links:
Invalid Post ID %1$d არასწორი პოსტის ID %1$d Details

Invalid Post ID %1$d

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არასწორი პოსტის ID %1$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: is an integer representing an unknown Post ID
Date added (GMT):
2026-04-20 23:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:266
Priority:
normal
More links:
Homepage მთავარი გვერდი Details

Homepage

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მთავარი გვერდი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-20 23:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:242
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:243
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:244
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:721
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 98 99 100 101 102 105

Export as