| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Centerは、商品を同期してGoogleに表示するために必要です。Google Adsは、ストアのコンバージョン測定を設定するために必要です。 | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Centerは、商品を同期してGoogleに表示するために必要です。Google Adsは、ストアのコンバージョン測定を設定するために必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Merchant CenterとGoogle Adsのアカウントがないため、作成しています。 | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Merchant CenterとGoogle Adsのアカウントがないため、作成しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | あなたのストアにGoogle Adsのコンバージョン測定が設定されました。 | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. あなたのストアにGoogle Adsのコンバージョン測定が設定されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | 招待を受け入れた後、請求設定を求められます。後で行う手間を避けるために、これを行うことを強くお勧めします。 | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. 招待を受け入れた後、請求設定を求められます。後で行う手間を避けるために、これを行うことを強くお勧めします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | あなたのために作成したGoogle Adsアカウントへの招待を受け入れる必要があります。これにより、Google Adsにアクセスできるようになり、コンバージョン測定が設定されます。20日以内にアカウントを請求する必要があります。 | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. あなたのために作成したGoogle Adsアカウントへの招待を受け入れる必要があります。これにより、Google Adsにアクセスできるようになり、コンバージョン測定が設定されます。20日以内にアカウントを請求する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | これには数秒かかる場合があります。お待ちください… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… これには数秒かかる場合があります。お待ちください…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Google Adsアカウントに接続中 | Details | |
| Creating a new Google Ads account | 新しいGoogle Adsアカウントを作成中 | Details | |
|
Creating a new Google Ads account 新しいGoogle Adsアカウントを作成中
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | ストアのコンバージョン測定を設定するために必要です。 | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. ストアのコンバージョン測定を設定するために必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | 既存のGoogle Adsアカウントに接続 | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account 既存のGoogle Adsアカウントに接続
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | 新しいGoogle Adsアカウントを作成する場合、使用前にアカウントへの招待を受け入れる必要があります。 | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. 新しいGoogle Adsアカウントを作成する場合、使用前にアカウントへの招待を受け入れる必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | このGoogleアカウントにはすでに別のAdsアカウントが関連付けられています。 | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. このGoogleアカウントにはすでに別のAdsアカウントが関連付けられています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | 本当に新しいGoogle Adsアカウントを作成してもよいですか ? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? 本当に新しいGoogle Adsアカウントを作成してもよいですか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as