| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$d/%2$d characters | %1$d/%2$d 文字 | Details | |
| An unexpected error occurred. | 予期しないエラーが発生しました。 | Details | |
| An error occurred while processing AI-generated assets suggestions. | AI生成アセットの提案の処理中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error occurred while processing AI-generated assets suggestions. AI生成アセットの提案の処理中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to load AI-generated assets suggestions. | AI生成アセットの提案を読み込めません。 | Details | |
|
Unable to load AI-generated assets suggestions. AI生成アセットの提案を読み込めません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your WordPress.com account. Please try again later. | WordPress.comアカウントに接続できません。後でもう一度お試しください。 | Details | |
|
Unable to connect your WordPress.com account. Please try again later. WordPress.comアカウントに接続できません。後でもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to connect with Google | Googleと接続するために必要 | Details | |
| Successfully connected through Jetpack | Jetpackを通じて正常に接続されました | Details | |
|
Successfully connected through Jetpack Jetpackを通じて正常に接続されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected | 接続済み | Details | |
| New to Google Ads? Get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. | Google広告が初めてですか？最初の60日以内に500ドルを費やすと、500ドルの広告クレジットを獲得できます。<termLink>利用規約が適用されます</termLink>。 | Details | |
|
New to Google Ads? Get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. Google広告が初めてですか？最初の60日以内に500ドルを費やすと、500ドルの広告クレジットを獲得できます。<termLink>利用規約が適用されます</termLink>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spend $500 to get $500 in Google Ads credits! | 500ドルを費やして、Google広告で500ドルのクレジットを獲得しましょう！ | Details | |
|
Spend $500 to get $500 in Google Ads credits! 500ドルを費やして、Google広告で500ドルのクレジットを獲得しましょう！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google account | または、別のGoogleアカウントに接続してください。 | Details | |
|
Or, connect to a different Google account または、別のGoogleアカウントに接続してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create Merchant Center account. Please try again later. | Merchant Centerアカウントを作成できませんでした。後でもう一度お試しください。 | Details | |
|
Unable to create Merchant Center account. Please try again later. Merchant Centerアカウントを作成できませんでした。後でもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync products so they show on Google. | 商品を同期してGoogleに表示するために必要です。 | Details | |
|
Required to sync products so they show on Google. 商品を同期してGoogleに表示するために必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center account, so we’re creating one for you. | Merchant Centerアカウントがないため、作成しています。 | Details | |
|
You don’t have Merchant Center account, so we’re creating one for you. Merchant Centerアカウントがないため、作成しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Google Ads account, so we’re creating one for you. | Google Adsアカウントがないため、作成しています。 | Details | |
|
You don’t have Google Ads account, so we’re creating one for you. Google Adsアカウントがないため、作成しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as