| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | 先週、参加した広告オークションのデータに基づき、潜在的なトラフィックを逃したため推奨されます。 | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. 先週、参加した広告オークションのデータに基づき、潜在的なトラフィックを逃したため推奨されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | 「%s」キャンペーンでは予算制限によりコンバージョン値を逃しました。予算を増やすことで、より多くのコンバージョン値を得られる可能性があります。 | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. 「%s」キャンペーンでは予算制限によりコンバージョン値を逃しました。予算を増やすことで、より多くのコンバージョン値を得られる可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | カスタム予算を設定 | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | 予算が他の広告主よりも低いため、パフォーマンスに影響が出る可能性があります。最良の結果を得るには、1日あたり少なくとも<amount />を推奨します。 | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. 予算が他の広告主よりも低いため、パフォーマンスに影響が出る可能性があります。最良の結果を得るには、1日あたり少なくとも<amount />を推奨します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
日 | Details | |
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | これは、月間中に毎週支出する推定平均額です。一部の週ではこの額より少なく支出するか、最大でこの額の2倍まで支出する場合があります。 | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. これは、月間中に毎週支出する推定平均額です。一部の週ではこの額より少なく支出するか、最大でこの額の2倍まで支出する場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | 週間コスト | Details | |
| Learn more. | さらに詳しく。 | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | キャンペーンが1週間に生み出すすべてのコンバージョン（販売量）の推定合計額。 | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. キャンペーンが1週間に生み出すすべてのコンバージョン（販売量）の推定合計額。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | 週間コンバージョン額 | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | 標準的な1週間における推定コンバージョン数（販売単位数）。この数値は、週間支出の変動に応じて変化する場合があります。 | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. 標準的な1週間における推定コンバージョン数（販売単位数）。この数値は、週間支出の変動に応じて変化する場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | 週間コンバージョン数 | Details | |
| Open popover | ポップオーバーを開く | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Google Listings & Ads は <strong>Google for WooCommerce</strong> に変わりました。 | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads は <strong>Google for WooCommerce</strong> に変わりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | 新しい名前、同じ優れたソリューション | Details | |
Export as