| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. | このMerchant Centerアカウントはすでに確認済みで主張済みのURL、%sを持っています。 | Details | |
|
This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. このMerchant Centerアカウントはすでに確認済みで主張済みのURL、%sを持っています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to this new URL | この新しいURLに切り替える | Details | |
| <strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. | <strong>このURLを再主張できませんでした。</strong>このURLを再主張するパーミッションがないか、エラーが発生した可能性があります。後でもう一度試すか、Googleアカウントの管理者に連絡してください。 | Details | |
|
<strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. <strong>このURLを再主張できませんでした。</strong>このURLを再主張するパーミッションがないか、エラーが発生した可能性があります。後でもう一度試すか、Googleアカウントの管理者に連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. | このURLを再主張すると、既存の商品リスティングや広告が停止し、他の確認済みアカウントは主張を失ったことが通知されます。<link>さらに詳しく</link>。 | Details | |
|
If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. このURLを再主張すると、既存の商品リスティングや広告が停止し、他の確認済みアカウントは主張を失ったことが通知されます。<link>さらに詳しく</link>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim my URL | 私のURLを再主張する | Details | |
| Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. | あなたのURLは現在、別のMerchant Centerアカウントによって主張されています。 | Details | |
|
Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. あなたのURLは現在、別のMerchant Centerアカウントによって主張されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim your URL | URLを再主張する | Details | |
| Switch account | アカウントを切り替える | Details | |
| %1$s ・ %2$s (%3$s) | %1$s ・ %2$s (%3$s) | Details | |
| Improve Assets | アセットの改善 | Details | |
| Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. | キャンペーン%sの売上をさらに伸ばすには、キャンペーンアセットの改善に注力してください。アセットを改善すると広告の効果が直接向上し、Google全体で表示される広告の組み合わせの幅が広がります。 | Details | |
|
Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. キャンペーン%sの売上をさらに伸ばすには、キャンペーンアセットの改善に注力してください。アセットを改善すると広告の効果が直接向上し、Google全体で表示される広告の組み合わせの幅が広がります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dismiss | 閉じる | Details | |
| View recommendation | 推奨事項をビュー | Details | |
| Conversion value | コンバージョン値 | Details | |
| Projected weekly estimates | 予測される週間見積もり | Details | |
Export as