| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | 当日配送 | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | 最短配送時間は最長配送時間を超えてはなりません。 | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. 最短配送時間は最長配送時間を超えてはなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | 推定配送時間は0未満にできません。 | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. 推定配送時間は0未満にできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | 推定配送時間を入力してください。 | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. 推定配送時間を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | これを<link>Google Merchant Center</link>で手動で設定しない場合、商品がGoogleによって不承認になることを理解しています。 | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. これを<link>Google Merchant Center</link>で手動で設定しない場合、商品がGoogleによって不承認になることを理解しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | 配送設定は複雑です。配送料金と時間をGoogle Merchant Centerで手動で入力します。 | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. 配送設定は複雑です。配送料金と時間をGoogle Merchant Centerで手動で入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | 配送設定はシンプルです。一律の配送料金を手動で見積もることができます。 | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. 配送設定はシンプルです。一律の配送料金を手動で見積もることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | 現在の設定と、ストアの配送料金やクラスへの今後の変更はすべて、Google Merchant Centerに自動的に同期されます。 | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. 現在の設定と、ストアの配送料金やクラスへの今後の変更はすべて、Google Merchant Centerに自動的に同期されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | ストアの配送設定をGoogleに自動同期します。 | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. ストアの配送設定をGoogleに自動同期します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | 続きを読む | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | 推定配送料と配送時間は、Google で潜在顧客に表示されます。 | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. 推定配送料と配送時間は、Google で潜在顧客に表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | 配送料 | Details | |
| Add another rate | 別の料金を追加 | Details | |
| Estimated shipping rates | 推定配送料 | Details | |
| Free shipping for all orders | すべての注文で送料無料 | Details | |
Export as