| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Free shipping over a specific order value | 特定の注文金額以上で送料無料 | Details | |
|
Free shipping over a specific order value 特定の注文金額以上で送料無料
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your shipping times will be shown to potential customers on Google. | あなたの配送時間は、Google上で潜在顧客に表示されます。 | Details | |
|
Your shipping times will be shown to potential customers on Google. あなたの配送時間は、Google上で潜在顧客に表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping times | 配送時間 | Details | |
| Estimated shipping times | 推定配送時間 | Details | |
| Then the estimated shipping times displayed in the product listing are | その後、商品一覧に表示される推定配送時間は | Details | |
|
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are その後、商品一覧に表示される推定配送時間は
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update shipping time | 配送時間を更新する | Details | |
| Shipping time for <strong>%1$s</strong> | <strong>%1$s</strong> の配送時間 | Details | |
|
Shipping time for <strong>%1$s</strong> <strong>%1$s</strong> の配送時間
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more | <strong>%1$s</strong> およびその他 %2$d 件の配送時間 | Details | |
|
Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more <strong>%1$s</strong> およびその他 %2$d 件の配送時間
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add another time | 別の時間を追加 | Details | |
| Then the estimated shipping times displayed in the product listing are: | 商品一覧に表示される推定配送時間は次のとおりです： | Details | |
|
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are: 商品一覧に表示される推定配送時間は次のとおりです：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add shipping time | 配送時間を追加 | Details | |
| Estimate shipping time | 配送時間の見積もり | Details | |
| to | から | Details | |
| Decrement | 減少 | Details | |
| Increment | 増加 | Details | |
Export as