| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please specify estimated shipping rates for all the countries, and the rate cannot be less than 0. | すべての国の推定配送料金を指定してください。料金は0以上である必要があります。 | Details | |
|
Please specify estimated shipping rates for all the countries, and the rate cannot be less than 0. すべての国の推定配送料金を指定してください。料金は0以上である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a shipping rate option. | 配送料金オプションを選択してください。 | Details | |
|
Please select a shipping rate option. 配送料金オプションを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at least one country. | 少なくとも1つの国を選択してください。 | Details | |
|
Please select at least one country. 少なくとも1つの国を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a location option. | ロケーションオプションを選択してください。 | Details | |
| Optional | オプション | Details | |
| Order value condition | 注文金額条件 | Details | |
| Add another condition | 別の条件を追加 | Details | |
| Only select if applicable | 該当する場合のみ選択 | Details | |
| Minimum order for <strong>%1$s</strong> | <strong>%1$s</strong>の最低注文 | Details | |
|
Minimum order for <strong>%1$s</strong> <strong>%1$s</strong>の最低注文
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum order for <strong>%1$s</strong> + %2$d more | <strong>%1$s</strong> + さらに%2$d件の最低注文 | Details | |
|
Minimum order for <strong>%1$s</strong> + %2$d more <strong>%1$s</strong> + さらに%2$d件の最低注文
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update minimum order | 最低注文額を更新する | Details | |
| Add minimum order | 最低注文額を追加 | Details | |
| Then they qualify for free shipping if their order is over | その後、注文が以下の金額を超える場合、送料無料の対象となります | Details | |
|
Then they qualify for free shipping if their order is over その後、注文が以下の金額を超える場合、送料無料の対象となります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum order to qualify for free shipping | 送料無料の対象となる最低注文額 | Details | |
|
Minimum order to qualify for free shipping 送料無料の対象となる最低注文額
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum order amount must be greater than 0. | 最低注文金額は0より大きくなければなりません。 | Details | |
|
The minimum order amount must be greater than 0. 最低注文金額は0より大きくなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as