| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit your campaign to explore this new feature. | キャンペーンを編集して、この新機能を試してみてください。 | Details | |
|
Edit your campaign to explore this new feature. キャンペーンを編集して、この新機能を試してみてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. | 画像、見出し、説明文を追加して、エンゲージメントと売上を向上させましょう。 | Details | |
|
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. 画像、見出し、説明文を追加して、エンゲージメントと売上を向上させましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New A highlighting label behind the heading of the new feature | 新機能 | Details | |
| Frequently asked questions | よくある質問 | Details | |
| Unable to connect to a different Google account. Please try again later. | 別のGoogleアカウントに接続できませんでした。後でもう一度お試しください。 | Details | |
|
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. 別のGoogleアカウントに接続できませんでした。後でもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to a different Google account, please wait… | 別のGoogleアカウントに接続しています。お待ちください… | Details | |
|
Connecting to a different Google account, please wait… 別のGoogleアカウントに接続しています。お待ちください…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> | <alert>おっと！</alert> WooCommerceにGoogleアカウントへの十分なアクセス権を許可していません。続行するには、Google認証ページで必要なすべての権限を許可する必要があります。<link>詳細を見る</link> | Details | |
|
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>おっと！</alert> WooCommerceにGoogleアカウントへの十分なアクセス権を許可していません。続行するには、Google認証ページで必要なすべての権限を許可する必要があります。<link>詳細を見る</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google account. Please try again later. | Googleアカウントに接続できません。後でもう一度お試しください。 | Details | |
|
Unable to connect your Google account. Please try again later. Googleアカウントに接続できません。後でもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Please try again later. | %s 後でもう一度お試しください。 | Details | |
| %s Other changes have been saved. Please try again later. | %s その他の変更は保存されました。後でもう一度お試しください。 | Details | |
|
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s その他の変更は保存されました。後でもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
以下のアクションにエラーがあります: %1$sと%2$s。 | Details | |
|
Singular:
Plural: 以下のアクションにエラーがあります: %1$sと%2$s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| , the separator for concatenating the messages of failed actions | 、 | Details | |
|
,
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. | すべての国のお届け予定時間を指定してください。時間は0未満にできません。 | Details | |
|
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. すべての国のお届け予定時間を指定してください。時間は0未満にできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a shipping time option. | 配送時間オプションを選択してください。 | Details | |
|
Please select a shipping time option. 配送時間オプションを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter minimum order for free shipping. | 送料無料の最低注文金額を入力してください。 | Details | |
|
Please enter minimum order for free shipping. 送料無料の最低注文金額を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as