| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link> | Performance MaxはGoogleのAIの最良の部分を活用し、適切なタイミングと場所で商品の最も効果的な広告を表示します。<link>Performance Maxテクノロジーの詳細はこちら</link>。 | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link> Performance MaxはGoogleのAIの最良の部分を活用し、適切なタイミングと場所で商品の最も効果的な広告を表示します。<link>Performance Maxテクノロジーの詳細はこちら</link>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set a daily budget and only pay when people click on your ads. | 1日の予算を設定し、ユーザーが広告をクリックしたときのみ支払います。 | Details | |
|
Set a daily budget and only pay when people click on your ads. 1日の予算を設定し、ユーザーが広告をクリックしたときのみ支払います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover. | Search、YouTube、DiscoverなどのGoogle Adsチャネルで商品を宣伝し、より多くの顧客にリーチしましょう。 | Details | |
|
Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover. Search、YouTube、DiscoverなどのGoogle Adsチャネルで商品を宣伝し、より多くの顧客にリーチしましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. | Google Adsで最初の$500を費やすと、広告クレジット$500を請求できます。<termLink>利用規約が適用されます</termLink>。 | Details | |
|
Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. Google Adsで最初の$500を費やすと、広告クレジット$500を請求できます。<termLink>利用規約が適用されます</termLink>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attributes | 属性 | Details | |
| Price Benchmark | 価格ベンチマーク | Details | |
| Dashboard | ダッシュボード | Details | |
| Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link> | GTIN移行がバックグラウンドで実行中です。移行の進行状況は<link>WooCommerceスケジュールアクション固定ページ</link>で確認できます。 | Details | |
|
Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link> GTIN移行がバックグラウンドで実行中です。移行の進行状況は<link>WooCommerceスケジュールアクション固定ページ</link>で確認できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>. | WooCommerceが商品の在庫セクションで管理するGTINフィールドが、今後Google for WooCommerceで使用されます。以前のフィールドと、GTINフィールドに設定したマッピングルールは引き続きサポートされます。データを移行する場合は<link>こちらをクリック</link>してください。 | Details | |
|
The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>. WooCommerceが商品の在庫セクションで管理するGTINフィールドが、今後Google for WooCommerceで使用されます。以前のフィールドと、GTINフィールドに設定したマッピングルールは引き続きサポートされます。データを移行する場合は<link>こちらをクリック</link>してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>. | この移行では、Google for WooCommerceの商品タブで設定されたすべてのGTIN番号を、商品在庫タブの新しいGTINフィールドにコピーします。すでに一部の商品の在庫タブでGTIN番号を設定している場合、それらは上書きされません。Google for WooCommerceタブのGTIN番号は削除されません。移行はバックグラウンドで実行され、元に戻すことはできません。移行の進行状況は<link>WooCommerceスケジュールアクション固定ページ</link>で確認できます。 | Details | |
|
This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>. この移行では、Google for WooCommerceの商品タブで設定されたすべてのGTIN番号を、商品在庫タブの新しいGTINフィールドにコピーします。すでに一部の商品の在庫タブでGTIN番号を設定している場合、それらは上書きされません。Google for WooCommerceタブのGTIN番号は削除されません。移行はバックグラウンドで実行され、元に戻すことはできません。移行の進行状況は<link>WooCommerceスケジュールアクション固定ページ</link>で確認できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start migration | 移行を開始 | Details | |
| Unable to start GTIN Migration. | GTIN移行を開始できませんでした。 | Details | |
| GTIN Migration was successfully scheduled. | GTIN移行が正常にスケジュールされました。 | Details | |
|
GTIN Migration was successfully scheduled. GTIN移行が正常にスケジュールされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Never mind | やめておく | Details | |
| Before you start the migration… | 移行を開始する前に… | Details | |
Export as